1
00:00:07,635 --> 00:00:09,469
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:09,677 --> 00:00:11,844
Vím, kdo mě chtěl zabít.

3
00:00:14,885 --> 00:00:16,552
Raněný policista!

4
00:00:16,719 --> 00:00:20,177
Tvůj otec bude tvrdit,
že to byl tvůj nápad.

5
00:00:21,010 --> 00:00:23,135
Jseš dobrej chlap, mám tě rád.

6
00:00:28,427 --> 00:00:29,760
Máš ho v hrsti, tati.

7
00:00:31,260 --> 00:00:34,927
<i>Summer Higginsová byla
obviněna z napadení.</i>

8
00:00:35,135 --> 00:00:37,719
O podmínečné propuštění
můžete žádat za 14 let.

9
00:00:37,885 --> 00:00:40,010
Bude to dlouhej boj a začíná teď.

10
00:00:40,219 --> 00:00:43,260
- Nechte to na mně.
- Konečně je z něj kovboj.

11
00:00:43,469 --> 00:00:45,885
Texas ti prospěl. Nic mi nedlužíš.

12
00:00:46,135 --> 00:00:47,385
Děkuju.

13
00:00:47,552 --> 00:00:49,260
- Jméno?
- Carter.

14
00:00:49,469 --> 00:00:51,177
Naše děcko, zlato.

15
00:00:52,344 --> 00:00:56,010
Já, Rip Wheeler, si beru tebe,
Beth Duttonová, za ženu.

16
00:00:57,969 --> 00:01:01,219
Co se stalo,
když jsi viděl ženu a vlka společně?

17
00:01:01,469 --> 00:01:04,094
- Řekla mi, že je těhotná.
- Chtěj zjevení.

18
00:01:07,385 --> 00:01:10,135
- Cos viděl?
- Náš konec.

19
00:01:10,844 --> 00:01:12,635
Peníze jsou mi ukradený.

20
00:01:12,802 --> 00:01:17,344
Pokácím všechny stromy
a přehradím všechny říčky.

21
00:01:18,010 --> 00:01:20,385
A ty půjdeš sedět.

22
00:01:21,552 --> 00:01:25,594
Je mi velkou ctí
představit vám svého kandidáta

23
........