1
00:00:17,058 --> 00:00:20,061
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince…

2
00:00:20,145 --> 00:00:23,231
Tamhle. Hvězdodrap.

3
00:00:23,982 --> 00:00:27,652
Sundáváme si je
jen za jasné noci bez měsíce,

4
00:00:27,736 --> 00:00:31,489
aby naše oči
zasáhla jen čistá hvězdná záře.

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,658
Ale ta nebyla po staletí.

6
00:00:33,742 --> 00:00:37,704
Každou bezměsíčnou noc
zuří vánice a zahalí nebesa.

7
00:00:38,496 --> 00:00:42,333
Bouře způsobuje rozzuřený ledový behemot.

8
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
Časoslepci předpověděli:

9
00:00:44,502 --> 00:00:48,006
„Bojovník a mág propíchnou srdce bestie

10
00:00:48,089 --> 00:00:50,133
a navždy hrozbu roztaví."

11
00:00:50,216 --> 00:00:52,969
<i>Musím se postavit své pravdě</i>

12
00:00:53,595 --> 00:00:54,721
<i>v Katolis.</i>

13
00:00:55,221 --> 00:00:56,639
Vrátil se, Sorene.

14
00:00:57,348 --> 00:00:59,601
Tvůj otec je tady.

15
00:01:00,226 --> 00:01:01,311
V žaláři.

16
00:01:41,976 --> 00:01:48,358
DRAČÍ PRINC

17
00:01:48,441 --> 00:01:51,236
ZÁHADA AARAVOSE

18
00:01:59,244 --> 00:02:04,082
KNIHA 6. – HVĚZDY
KAPITOLA 5. – NOC BEZ MĚSÍČNÍHO SVITU

19
00:02:15,593 --> 00:02:19,180
{\an8}Odpočiňte si. Na zítřek musíte mít sílu.

20
00:02:19,264 --> 00:02:21,599
{\an8}Najít behemota v ledové bouři…

21
00:02:21,683 --> 00:02:24,686
{\an8}A bojovat s ním,
aniž by vás rozdrtil nebo sežral.

22
00:02:26,146 --> 00:02:28,398
Nepotřebujete ještě něco?

23
00:02:28,481 --> 00:02:29,774
Nebo mazlíčci?

24
00:02:30,525 --> 00:02:33,903
Ne, ne. Dva vyvolení mají všechno.
........