1
00:00:17,225 --> 00:00:20,020
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince…

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,732
Musí být možné Perlu zničit.
Jen nevíme jak.

3
00:00:23,815 --> 00:00:25,942
Ale víš, kdo to bude vědět?

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,861
Božští elfové.

5
00:00:27,944 --> 00:00:33,366
Vydáme se spolu do Hvězdodrapu,
na Zmrzlý sever.

6
00:00:33,450 --> 00:00:38,496
Ztratil jsem naději
mnohem dřív než svůj zrak.

7
00:00:39,414 --> 00:00:41,666
Ze slepoty Sol Regem zahořkl.

8
00:00:42,250 --> 00:00:47,797
Najdeme způsob,
jak oči toho veledraka uzdravit.

9
00:00:50,258 --> 00:00:53,678
Cesta svobody je cestou pravdy.

10
00:00:53,762 --> 00:00:56,514
Musím se postavit své pravdě

11
00:00:57,974 --> 00:00:59,225
v Katolis.

12
00:00:59,976 --> 00:01:02,145
Prosíš o smilování?

13
00:01:04,064 --> 00:01:05,065
Ne.

14
00:01:05,815 --> 00:01:07,984
Dobře. Nezasloužíš si ho.

15
00:01:49,692 --> 00:01:56,282
DRAČÍ PRINC

16
00:01:56,366 --> 00:01:59,035
ZÁHADA AARAVOSE

17
00:02:07,001 --> 00:02:11,756
KNIHA 6. – HVĚZDY
KAPITOLA 4. - HVĚZDODRAP

18
00:02:30,817 --> 00:02:32,068
Tamhle.

19
00:02:32,569 --> 00:02:34,279
Hvězdodrap.

20
00:02:39,367 --> 00:02:40,201
Nádhera.

21
00:02:48,168 --> 00:02:49,294
Víme,

22
00:02:49,377 --> 00:02:53,256
jestli jsou božští elfové přátelští?

23
00:02:53,339 --> 00:02:57,594
Tak jako tak jsou naše jediná naděje.
Mají Ostronov.

24
00:02:57,677 --> 00:03:02,140
........