1
00:01:00,685 --> 00:01:03,855
My všichni jsme jen hvězdný prach,

2
00:01:04,856 --> 00:01:08,693
jejž na okamžik drží pohromadě láska.

3
00:01:59,577 --> 00:02:05,583
DRAČÍ PRINC

4
00:02:05,667 --> 00:02:09,087
ZÁHADA AARAVOSE

5
00:02:17,387 --> 00:02:22,183
KNIHA 6. – HVĚZDY
KAPITOLA 1. – MOC HVĚZDNÝCH ELFŮ

6
00:02:48,126 --> 00:02:49,752
Ahoj, lesní kamaráde.

7
00:02:49,836 --> 00:02:52,505
Vyzýváš mě k souboji v pískání?

8
00:02:53,381 --> 00:02:54,924
Dnes ne, bohužel.

9
00:02:55,633 --> 00:03:00,054
Byla to dlouhá a zvláštní noc.
Někoho jsme ztratili.

10
00:03:00,805 --> 00:03:04,726
Ne, že bychom o něj přišli,
ale nemůžeme ho najít.

11
00:03:05,518 --> 00:03:08,980
Nevíme, jak na tom je,
ale díky za povzbuzení.

12
00:03:23,620 --> 00:03:24,704
Ach ne!

13
00:03:26,456 --> 00:03:27,582
Ne.

14
00:03:28,875 --> 00:03:30,084
Lorde Virene…

15
00:03:44,682 --> 00:03:46,267
Ty žiješ?

16
00:03:47,101 --> 00:03:47,936
Žiju?

17
00:03:49,437 --> 00:03:50,521
No ano!

18
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
Ty žiješ!

19
00:03:56,319 --> 00:03:58,738
Já žiju!

20
00:04:10,667 --> 00:04:12,293
Já žiju!

21
00:04:12,377 --> 00:04:14,170
Ty žiješ!

22
00:04:14,254 --> 00:04:17,382
- Jsem volný!
- Tak volný!

23
00:04:17,465 --> 00:04:20,969
Ach, Claudio! Já žiju!

24
00:04:21,052 --> 00:04:23,596
A nikdy jsem se necítil volnější!
........