1
00:00:12,760 --> 00:00:14,480
Proč ses přiznal?

2
00:00:14,560 --> 00:00:17,360
Nikdo mi nevěří ani tady, natož venku.

3
00:00:18,960 --> 00:00:23,080
Nikdo nevěří, že by to udělal Iván,
ale mě usvědčili hned.

4
00:00:24,160 --> 00:00:27,400
Carmen mi ukázala,
co se o mně píše na netu.

5
00:00:27,480 --> 00:00:30,000
Prý když se přiznám, zabezpečí mi rodinu.

6
00:00:30,080 --> 00:00:31,400
Co?

7
00:00:31,480 --> 00:00:33,200
Chce zachránit Ivána.

8
00:00:33,800 --> 00:00:36,360
Tys ale Joela nezabil, nesmíš za to sedět.

9
00:00:36,440 --> 00:00:37,400
To není vše.

10
00:00:38,040 --> 00:00:42,160
Snažil jsem se Carmen vydírat
s jedním videem a Joel se do toho vložil.

11
00:00:42,240 --> 00:00:44,360
Chtěl mi pomoct zůstat ve Španělsku.

12
00:00:44,440 --> 00:00:47,200
Počkej. Jak jako, vydíral?

13
00:00:47,880 --> 00:00:49,160
Jakým videem?

14
00:00:52,720 --> 00:00:54,040
Dalmare, prosím.

15
00:00:57,720 --> 00:00:59,520
S videem, kde umřel Raúl.

16
00:00:59,600 --> 00:01:03,200
Potom, co spadl ze střechy,
na něj Carmen shora kouká.

17
00:01:05,400 --> 00:01:08,240
Takže myslíš, že Joela zabila Carmen?

18
00:01:10,240 --> 00:01:11,120
Možná.

19
00:01:12,800 --> 00:01:16,640
Ale v Alumni na něj vytáhli nůž

20
00:01:17,120 --> 00:01:18,760
Eric s Chloe.

21
00:01:30,480 --> 00:01:33,360
Není tam nic vidět,
ale dva lidi vyšli z Alumni.

22
00:01:33,440 --> 00:01:38,240
Lidi, sorry, ale přijde mi divný,
aby Dalmar obviňoval Erica a Chloe.

23
00:01:38,320 --> 00:01:39,680
Nepřiznal se už?

24
00:01:39,760 --> 00:01:42,960
........