1
00:00:20,960 --> 00:00:23,320
Útokem utrpěl vnitřní krvácení

2
00:00:23,400 --> 00:00:25,320
a traumatické poranění mozku.

3
00:00:25,880 --> 00:00:27,760
Můžeme za ním?

4
00:00:27,840 --> 00:00:32,040
Ne, je mi líto.
Na JIP může jen nejbližší rodina.

5
00:00:32,120 --> 00:00:35,200
Vypíšu papíry,
aby ho přemístili do Bilbaa.

6
00:00:35,280 --> 00:00:39,160
Do Bilbaa? Proč? Tady mu nepomůžete?

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,240
Na poranění mozku jsou nejlepší.

8
00:00:41,320 --> 00:00:43,880
Dobře, a kdy se probudí?

9
00:00:45,120 --> 00:00:47,040
Může to trvat dny, týdny…

10
00:00:48,560 --> 00:00:49,720
Nebo nikdy.

11
00:00:50,400 --> 00:00:52,320
- Doktore.
- Už jdu.

12
00:00:53,680 --> 00:00:56,800
Promiňte. Víc vám toho teď neřeknu.

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,720
Díky.

14
00:01:03,520 --> 00:01:04,800
Do prdele.

15
00:01:04,880 --> 00:01:06,760
Kdo mu to sakra udělal?

16
00:01:33,200 --> 00:01:36,040
Dalmare, slyšela jsem o tvém kamarádovi.

17
00:01:36,120 --> 00:01:38,040
Musíš být vážně rozrušený.

18
00:01:38,560 --> 00:01:39,960
Jsi, že?

19
00:01:43,520 --> 00:01:46,400
Pojď, sedni si. Já nekoušu.

20
00:01:46,880 --> 00:01:49,360
Neuvěříš tomu, ale soucítím s tebou.

21
00:01:49,440 --> 00:01:51,720
Vím, že máš život na hovno.

22
00:01:52,240 --> 00:01:53,200
Co ty víš?

23
00:01:53,280 --> 00:01:57,160
Vím, že jsi na to sám,
nemáš rodinu ani doklady.

24
00:01:57,640 --> 00:01:59,640
A teď přijdeš o nejlepšího kámoše.

........