1
00:00:11,720 --> 00:00:14,320
Jsem rád, že jste navštívili nový klub.

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,440
Guillermina a Pier
jsou manželé i členové Alumni.

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,840
Potkali jsme se tady, v Las Encinas.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
Já byl na výměnném pobytu.

5
00:00:22,520 --> 00:00:23,600
<i>Amore…</i>

6
00:00:25,840 --> 00:00:26,920
Co se ti stalo?

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
- Já…
- Nešikovně zakopnul.

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,520
Jo, hodně nešikovně.

9
00:00:32,600 --> 00:00:36,160
Jsou to majoritní akcionáři
několika nadnárodních firem.

10
00:00:36,240 --> 00:00:39,320
Víc ti řeknu, až tu nebudou.

11
00:00:40,640 --> 00:00:43,440
Zvažují velmi štědrý dar.

12
00:00:44,040 --> 00:00:45,840
Nesmírně štědrý.

13
00:00:45,920 --> 00:00:50,720
To je skvělé. A podle čeho se rozhodnete?

14
00:00:50,800 --> 00:00:53,920
Podle toho,
jak se jim bude líbit nový klub.

15
00:00:54,440 --> 00:00:56,040
Ukážeme jim to tu, Emi?

16
00:00:57,120 --> 00:00:59,120
- My?
- Ano.

17
00:00:59,200 --> 00:01:01,000
Nechtějí poznat spíš Joela?

18
00:01:01,080 --> 00:01:03,360
Má hodinu. Možná jindy.

19
00:01:04,480 --> 00:01:06,280
Dobře. Tak běž, Joeli.

20
00:01:09,200 --> 00:01:10,720
Prosím, pojďte za námi.

21
00:01:14,960 --> 00:01:17,440
Uvidíte, jaké úsilí a péči

22
00:01:17,520 --> 00:01:19,840
jsme s Emi do klubu vložili,

23
00:01:19,920 --> 00:01:22,160
aby se vyrovnal světovým centrům.

24
00:01:22,240 --> 00:01:23,840
Ten kluk byl fešák.
........