1
00:00:17,120 --> 00:00:18,360
Dobře, holky.

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,040
Podejte si ruce.

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,760
<i>Co víme o synovi</i>
<i>toho mrtvýho gay fotbalisty?</i>

4
00:00:22,840 --> 00:00:24,040
<i>O Ivánovi Carvalhu?</i>

5
00:00:25,320 --> 00:00:27,080
- Žárlíš?
- Jsem zvědavý.

6
00:00:27,840 --> 00:00:31,760
Nemáš o Joela bojovat,
máš ho otestovat do klubu.

7
00:00:31,840 --> 00:00:32,840
Rozkaz.

8
00:00:33,360 --> 00:00:35,840
Nepřijmem ho jen proto, že ti z něj stojí.

9
00:00:35,920 --> 00:00:39,320
Emi, zklidni se
a řekni mi, co víš o Ivánovi.

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,480
Nech mě. Zbytečně hřeješ.

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,600
Tak další dvojice.

12
00:00:45,680 --> 00:00:47,960
<i>Iván je, nebo byl, jeho přítel.</i>

13
00:00:48,040 --> 00:00:50,360
<i>Pak odjel na pár měsíců do zahraničí.</i>

14
00:00:51,040 --> 00:00:51,920
Iváne.

15
00:00:52,520 --> 00:00:53,720
Sakra.

16
00:00:53,800 --> 00:00:54,720
Iván…

17
00:00:55,240 --> 00:00:56,080
a Joel.

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,160
<i>Teď jsou spolu?</i>

19
00:00:57,240 --> 00:00:58,080
Dělejte.

20
00:00:58,160 --> 00:01:00,520
<i>Nevím. Možná se usmířili.</i>

21
00:01:00,600 --> 00:01:02,000
Když máš problémy,

22
00:01:02,080 --> 00:01:04,440
tak už je nezahladíš, i kdybys chtěla.

23
00:01:04,520 --> 00:01:07,440
To vypadá, že o Joela fakt bojuješ.

24
00:01:08,640 --> 00:01:12,560
Pokud Joel získá Ivána zpátky,
na tebe i na Alumni se vykašle.
........