1
00:01:11,600 --> 00:01:13,840
Nazdar, všichni! Dobrý večer!

2
00:01:14,560 --> 00:01:19,560
Ráda bych připila na všechny čtvrťáky.

3
00:01:19,640 --> 00:01:25,280
Na svobodu a na to,
že si budem moct dělat, co sakra chceme!

4
00:01:27,600 --> 00:01:33,000
A hlavně připíjím na to,
že konečně vypadnem z týhle posraný školy!

5
00:01:48,480 --> 00:01:50,080
Budeš blít?

6
00:01:51,160 --> 00:01:52,040
Pojď.

7
00:01:55,920 --> 00:01:57,640
Spadnem obě.

8
00:02:01,680 --> 00:02:04,360
Cos to, do prdele, jedla? Je to růžový.

9
00:02:50,800 --> 00:02:55,560
ELITA

10
00:03:09,400 --> 00:03:11,920
{\an8}Nejseš na Las Encinas už trochu starej?

11
00:03:15,520 --> 00:03:17,640
{\an8}Odstupné bych ti vyzvedla,

12
00:03:17,720 --> 00:03:20,000
{\an8}aby ses nemusel vracet.

13
00:03:30,080 --> 00:03:31,280
{\an8}Co tady děláš?

14
00:03:33,040 --> 00:03:34,400
{\an8}Táta s mámou to ví?

15
00:03:34,480 --> 00:03:37,080
{\an8}Jo. Volala jsem tátovi. Prý tě najdu tady.

16
00:03:37,160 --> 00:03:40,120
{\an8}Tak jsem přišla, protože to tu nesnášíš.

17
00:03:42,320 --> 00:03:44,400
{\an8}A chci mrknout, co se změnilo.

18
00:03:45,720 --> 00:03:47,360
{\an8}Spoiler, ale nic.

19
00:03:48,080 --> 00:03:49,040
{\an8}To vidím.

20
00:04:09,280 --> 00:04:10,640
{\an8}Tohle je novinka.

21
00:04:11,800 --> 00:04:13,520
{\an8}Netuším, co to je.

22
00:04:15,640 --> 00:04:17,280
To je logo absolventů.

23
00:04:17,360 --> 00:04:18,400
Co?

24
00:04:18,480 --> 00:04:21,160
<i>Čtvrťáci, se svolením ředitelky</i>,

25
00:04:21,240 --> 00:04:22,800
........