1
00:00:19,880 --> 00:00:22,880
Věděl jsi, že se Benátky každý rok
potápí o dva milimetry?

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,800
Tak to tam musíme rychle zajet.

3
00:00:27,360 --> 00:00:28,920
Pojeďme tam.

4
00:00:31,720 --> 00:00:33,880
- Ne, Liore. - Pojeďme.
- Už musím jít.

5
00:00:33,960 --> 00:00:35,440
- Co?
- Musím jít.

6
00:00:38,400 --> 00:00:39,440
Pojeďme tam.

7
00:00:39,480 --> 00:00:40,760
Na dva týdny.

8
00:00:41,680 --> 00:00:44,280
Začneme Benátkami,
pak Řím.

9
00:00:44,600 --> 00:00:45,605
Tak narychlo?

10
00:00:45,640 --> 00:00:47,080
Známe se dva týdny.

11
00:00:47,120 --> 00:00:48,280
Dva a půl.

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,480
V Benátkách oslavíme měsíc, proč ne?

13
00:00:52,320 --> 00:00:53,880
Strašně ráda bych jela do Benátek.

14
00:00:53,915 --> 00:00:55,360
Tak pojedeme.

15
00:00:56,320 --> 00:00:59,240
Prostě jen tak?
A co moje práce?

16
00:00:59,560 --> 00:01:01,440
Nemůžeš si vzít dovolenou?

17
00:01:03,480 --> 00:01:07,920
Ne že bych nemohla,
ale teď se to nehodí.

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,720
Nenavrhuji jet hned zítra.

19
00:01:19,280 --> 00:01:21,760
Naplánujeme to.
Kdy budeš moci?

20
00:01:21,800 --> 00:01:23,080
Nevím.

21
00:01:23,480 --> 00:01:26,800
Sám vidíš, že mám pořád služby
a jsem ve stresu.

22
00:01:26,835 --> 00:01:29,160
To je ono.
Potřebuješ dovolenou.

23
00:01:29,200 --> 00:01:32,120
Není dobré být
........