1
00:01:06,984 --> 00:01:09,736
- Bože. Sakra.
- Alvine?

2
00:01:10,821 --> 00:01:11,905
Sakra.

3
00:01:16,201 --> 00:01:17,202
Alvine?

4
00:01:24,918 --> 00:01:26,336
Povíš mi, co se stalo?

5
00:01:28,255 --> 00:01:33,385
Shell Gordon zjistil,
že jsem nevrátil pár drobných.

6
00:01:33,468 --> 00:01:35,345
Hazard ti nestačí?

7
00:01:35,846 --> 00:01:37,681
Teď kradeš sázky ostatních?

8
00:01:37,764 --> 00:01:39,766
Mervo, já mu zaplatil.

9
00:01:39,850 --> 00:01:41,226
Nelži.

10
00:01:43,979 --> 00:01:46,940
- Zaplatil jsem mu.
- Trumpetou?

11
00:01:47,024 --> 00:01:49,943
Přísahám Bohu,
jestli pro něho nepřestaneš dělat

12
00:01:50,027 --> 00:01:53,071
a nezískáš tu trumpetu zpátky,
odejdu odtud i s Kleo.

13
00:01:53,155 --> 00:01:54,156
Zlato.

14
00:01:55,824 --> 00:01:57,534
Zlato. Mervo?

15
00:01:58,452 --> 00:01:59,578
Mervo, počkej.

16
00:02:23,644 --> 00:02:28,148
- Kdes vzala deset dolarů?
- Šetřila jsem je rok za práci s Charliem.

17
00:02:29,900 --> 00:02:31,068
To nemůžu.

18
00:02:31,860 --> 00:02:34,279
Tvůj táta charitu nebere.

19
00:02:34,363 --> 00:02:35,572
Tohle není charita.

20
00:02:35,656 --> 00:02:36,990
Musíš si to odpracovat.

21
00:02:37,074 --> 00:02:38,158
Cože?

22
00:02:39,952 --> 00:02:41,578
Odpracovat?

23
00:02:41,662 --> 00:02:44,081
- Jo. Pojď.
- Dobře, slečno Sherwoodová.

24
........