1
00:01:54,551 --> 00:01:57,367
Hanku, podívej se na něj,
musí vážit alespoň půl kila.

2
00:01:57,391 --> 00:01:59,222
Jasně, to minimálně.

3
00:02:00,944 --> 00:02:04,133
Hele, Hanku, vypadá to,
že bude zase sněžit.

4
00:02:04,157 --> 00:02:06,020
Jo, vypadá to tak.

5
00:02:06,044 --> 00:02:08,311
- Mohla by nás čekat pořádná bouře.
- To jo.

6
00:02:08,335 --> 00:02:11,122
Pospěšme si, pokud se mám
dostat do města, než to začne.

7
00:02:11,146 --> 00:02:13,806
Proč jedeš na celý víkend
do Batterskillu, Hanku?

8
00:02:13,830 --> 00:02:17,466
Musím každých pár měsíců vyrazit
do města, abych upustil trochu páry.

9
00:02:17,490 --> 00:02:19,809
- Máš ve městě holku?
- Holku?

10
00:02:19,833 --> 00:02:22,797
- Mám jich sedmnáct.
- Sedmnáct? Děláš si legraci.

11
00:02:22,821 --> 00:02:25,772
Nedělám, mám tam sedmnáct holek
a všechny po mně šílí.

12
00:02:29,367 --> 00:02:31,931
- Řekni to.
- Dobře, věřím ti.

13
00:02:31,955 --> 00:02:35,353
Dobře, tak pojď.
Stejně už musím jít.

14
00:02:57,275 --> 00:02:59,512
Vsadím se, že máma nečekala,
že něco chytíme.

15
00:02:59,536 --> 00:03:01,555
Neví,
s kým má co do činění.

16
00:03:02,899 --> 00:03:04,834
Počkej chvíli, očisti si nohy.

17
00:03:04,855 --> 00:03:06,868
Jo.

18
00:03:10,316 --> 00:03:11,768
Podívej, mami.

19
00:03:11,792 --> 00:03:13,714
- Chytil jsi je všechny sám?
- Ne.

20
00:03:13,738 --> 00:03:16,362
- Hank mi trochu pomohl.
- To je mi jasné.

21
00:03:16,386 --> 00:03:18,927
- Dej je do dřezu, Davide.
- Ano, mami.

........