1
00:01:01,220 --> 00:01:07,454
{\an8}<i>V NEW YORKU
JE PRŮMĚRNÁ HLADINA HLUKU 90 DECIBELŮ.</i>

2
00:01:09,300 --> 00:01:16,451
{\an8}<i>TO JE JAKO NEUSTÁLÝ KŘIK.</i>

3
00:01:17,096 --> 00:01:18,096
Sam?

4
00:01:20,489 --> 00:01:21,489
Sam?

5
00:01:22,651 --> 00:01:24,091
Tak začni, ano?

6
00:01:30,966 --> 00:01:37,799
Podělím se s vámi o báseň, kterou jsem napsala.
Ne že bych chtěla, ale Reuben říká, že musím.

7
00:01:38,130 --> 00:01:41,685
-Neřekl jsem, že musíš.
-Jmenuje se "Tohle místo stojí za hovno".

8
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
Dobře.

9
00:01:44,420 --> 00:01:45,790
"Tohle místo stojí za hovno."

10
00:01:46,920 --> 00:01:48,768
"Smrdí to tady jako hovno."

11
00:01:49,590 --> 00:01:51,750
"Betsy má příšerný hlas."

12
00:01:52,281 --> 00:01:53,457
"Rakovina stojí za hovno."

13
00:01:54,658 --> 00:01:58,795
"Oscar si nasral do gatí a chodí jako šašek."

14
00:01:59,788 --> 00:02:02,925
"Miltonův hudební vkus stojí za starou bačkoru."

15
00:02:06,668 --> 00:02:07,919
Ještě není hotová.

16
00:02:09,719 --> 00:02:10,719
Pěkné.

17
00:02:11,580 --> 00:02:14,144
Pěkné.
To si zaslouží potlesk.

18
00:02:14,643 --> 00:02:18,597
-Nemusíš tleskat.
-Zatleskám, všichni ti zatleskáme.

19
00:02:28,150 --> 00:02:30,949
{\an8}<i>HOSPICOVÉ CENTRUM PRO DLOUHODOBĚ NEMOCNÉ</i>

20
00:02:33,550 --> 00:02:36,130
-Cítím kouř.
-Uklidněte se, nebojte se.

21
00:02:36,260 --> 00:02:38,200
-Máš pořád bolesti?
-Ano.

22
00:02:38,260 --> 00:02:42,297
Děkujeme, že ses s námi podělila o svoji báseň.
Je plná sprostých slov, ale...

23
00:02:42,550 --> 00:02:45,522
Nelíbilo se mi, cos napsala o Oscarovi.
Že si nasral do gatí.
........