1
00:00:36,000 --> 00:00:37,875
Nazdar, soudruhu z KGB.

2
00:00:38,458 --> 00:00:40,166
Poslala tě Olga?

3
00:01:37,833 --> 00:01:38,916
{\an8}Kleo?

4
00:01:39,000 --> 00:01:39,958
{\an8}Kleo!

5
00:01:41,125 --> 00:01:42,583
{\an8}To je úlet.

6
00:01:42,666 --> 00:01:44,666
{\an8}- Už jsem na třetí úrovni.
- Kde?

7
00:01:44,750 --> 00:01:47,916
{\an8}Quattuor Saxa.
To je Cianina hra se čtyřma blokama.

8
00:01:48,000 --> 00:01:48,958
{\an8}Je super!

9
00:01:51,333 --> 00:01:53,416
- Co to děláš?
- Něco hledám.

10
00:01:58,083 --> 00:02:00,583
{\an8}Hele, stopa z dětství.

11
00:02:01,583 --> 00:02:02,541
Co?

12
00:02:02,625 --> 00:02:03,791
Ten mořský koník.

13
00:02:05,416 --> 00:02:08,583
Latinsky hippocampus.
A nejmenuje se tak jen to zvíře,

14
00:02:08,666 --> 00:02:11,583
ale taky část mozku,
která uchovává vzpomínky.

15
00:02:12,875 --> 00:02:17,041
Nepamatuješ si dětství.
Hippocampus, vzpomínky, dětství.

16
00:02:22,958 --> 00:02:23,833
Nářez.

17
00:02:24,458 --> 00:02:25,416
Můžu si ji vzít?

18
00:02:26,625 --> 00:02:27,458
Jo.

19
00:02:41,666 --> 00:02:42,833
Já to věděla.

20
00:02:43,625 --> 00:02:44,458
Co?

21
00:02:45,666 --> 00:02:46,875
Tohle je můj děda.

22
00:02:48,958 --> 00:02:52,250
A tohle ten Rus,
co mi přinesl toho mořskýho koníka.

23
00:02:56,250 --> 00:02:58,083
Rossbach, ten pitomej parchant.

24
........