1
00:00:44,669 --> 00:00:45,670
Co se děje?

2
00:00:50,592 --> 00:00:53,303
Zabalíme to.
Kawaiová dorazí za 15 minut.

3
00:00:55,388 --> 00:00:58,099
Dobře, všichni. Určitě jste viděli dost.

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,478
Slečna Kawaiová se necítí dobře. Že?

5
00:01:01,561 --> 00:01:04,397
Ano. Moc by mi to pomohlo.

6
00:01:04,481 --> 00:01:05,982
Co říkáte, pane Aojagi?

7
00:01:06,483 --> 00:01:09,611
Zrušíme prohlídku chrámu
a půjdeme do vaší kanceláře?

8
00:01:10,403 --> 00:01:14,324
Už jste potvrdil její identitu
a zkontrolovali s ní dům.

9
00:01:14,407 --> 00:01:15,992
- To stačí, ne?
- Ne.

10
00:01:16,785 --> 00:01:19,079
Moc bych si přál prohlídku uvnitř.

11
00:01:19,162 --> 00:01:20,705
Když se podívám na čas…

12
00:01:20,789 --> 00:01:23,208
Chystáme se koupit část vzácné země,

13
00:01:23,291 --> 00:01:25,710
kterou paní Kawaiová s předky chránila.

14
00:01:25,794 --> 00:01:30,256
Bylo by neuctivé tu dohodu uzavřít
bez projevení úcty v hlavním sále.

15
00:01:31,633 --> 00:01:33,510
Možná vás to překvapí,

16
00:01:33,593 --> 00:01:37,972
ale nehledě na to, jak vypadáme,
vážíme si úcty v našem podnikání.

17
00:01:42,560 --> 00:01:43,520
Slečno Kawaiová.

18
00:01:44,229 --> 00:01:45,063
Souhlasíte?

19
00:01:46,689 --> 00:01:47,649
Ano.

20
00:01:47,732 --> 00:01:49,818
Tak jo. Jdeme.

21
00:02:03,331 --> 00:02:04,457
Prosím, pojďte dál.

22
00:02:06,709 --> 00:02:08,503
- Pomůžu vám.
- Já taky.

23
00:02:08,586 --> 00:02:10,088
Děkuji.

24
........