1
00:00:09,009 --> 00:00:09,843
Tady máš.

2
00:00:09,926 --> 00:00:11,302
Díky.

3
00:00:13,805 --> 00:00:17,726
CERTIFIKÁT REGISTROVANÉ PEČETI
KENIČI ŠIMAZAKI

4
00:00:17,809 --> 00:00:22,272
{\an8}POBOČKA ÚŘADU
PRO PRÁVNÍ ZÁLEŽITOSTI V ŠIBUJI

5
00:00:31,239 --> 00:00:32,115
Šéfe!

6
00:00:32,198 --> 00:00:33,033
Ano?

7
00:00:33,783 --> 00:00:37,912
Tady. Myslím, že ten certifikát
k přihlášce o registraci

8
00:00:38,621 --> 00:00:39,622
mohl být padělaný.

9
00:00:40,915 --> 00:00:41,750
Padělaný?

10
00:00:42,292 --> 00:00:43,126
Ano.

11
00:00:45,211 --> 00:00:49,549
Jak jsem řekl, myslím,
že je nejlepší se nějakou dobu nevidět.

12
00:00:49,632 --> 00:00:51,926
Co? Musela jsi odejít?

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,637
Já to mám taky těžký.

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,973
Moje dcera říká, že nechce do školy

15
00:00:57,057 --> 00:00:58,850
a tchánovci zuří…

16
00:01:00,226 --> 00:01:02,479
Tak jo. Zavolám ti.

17
00:01:02,562 --> 00:01:03,563
Dobře? Ahoj.

18
00:01:08,109 --> 00:01:08,943
Promiňte.

19
00:01:09,027 --> 00:01:10,111
Co je?

20
00:01:10,195 --> 00:01:11,446
No…

21
00:01:12,113 --> 00:01:13,531
Je to…

22
00:01:13,615 --> 00:01:14,908
Tak co?

23
00:01:14,991 --> 00:01:17,243
Ohledně toho pozemku v Ebisu…

24
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
Aha, tenhle.

........