1
00:01:50,231 --> 00:01:52,595
- Dobrý práca. Čoskoro sa uvidíme.
- Áno!

2
00:01:55,055 --> 00:01:55,955
Rathod!

3
00:01:56,475 --> 00:01:59,995
Ponáhľaj sa!
Už 10 dní som sa v pokoji nevysral.

4
00:02:12,070 --> 00:02:13,222
Smrdíš ako hovno.

5
00:02:15,032 --> 00:02:16,737
Ty tiež nevoniaš po ružiach.

6
00:02:20,323 --> 00:02:21,650
Kapitán Viresh Chatwal.

7
00:02:24,712 --> 00:02:25,850
Uvidíme sa v izbe.

8
00:02:29,329 --> 00:02:30,531
Kapitán Amrit Rathod.

9
00:02:35,739 --> 00:02:37,387
Skôr ako zajtra ma nebuď.

10
00:02:37,574 --> 00:02:41,545
No tak, trochu si vypijeme
a potom zaľahneme.

11
00:02:44,178 --> 00:02:47,805
Chce s tebou hovoriť Tulika.
Je to naliehavé. Zavolaj jej.

12
00:02:53,757 --> 00:02:55,583
AMRIT, KDE SI?
KEDY SA VRÁTIŠ?

13
00:02:55,586 --> 00:02:57,993
OCO MA CHCE ZASNÚBIŤ.
NECHCEM TO. KDE SI?

14
00:02:57,996 --> 00:03:01,297
ZÁSNUBY SÚ 16-TEHO V RANCHI.
BOJÍM SA. ZAVOLAJ MI. AMRIT?

15
00:03:01,300 --> 00:03:04,209
<i>Už celé dni sa ťa snažím kontaktovať.</i>

16
00:03:04,212 --> 00:03:07,164
<i>Otec ma s niekým zasnúbil.</i>

17
00:03:07,167 --> 00:03:08,764
<i>Stane sa to zajtra.</i>

18
00:03:08,977 --> 00:03:09,877
<i>Zajtra!</i>

19
00:03:13,219 --> 00:03:14,297
Idem do Ranchi.

20
00:03:27,423 --> 00:03:31,036
Sestra, prečo si
súhlasila so zásnubami?

21
00:03:33,881 --> 00:03:36,163
Nezáleží na tom, s kým sa zasnúbim.

22
00:03:37,403 --> 00:03:39,376
Vydám sa len za Amrita.

23
00:03:46,595 --> 00:03:47,495
Opatrne.

........