1
00:00:35,994 --> 00:00:40,957
ŘEKNI MI, ŽE MĚ MILUJEŠ

2
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ

3
00:01:17,535 --> 00:01:19,412
Co tady děláš tak sám?

4
00:01:27,087 --> 00:01:30,048
Všichni jsou v hlavním sále.
Ty jsi neslyšel oznámení?

5
00:01:33,343 --> 00:01:36,679
Jinwoo je jiný
než vaši obvyklí přátelé,

6
00:01:36,679 --> 00:01:40,809
takže od svých spolužáků
potřebuje laskavou pozornost a pomoc.

7
00:01:40,809 --> 00:01:41,976
Rozumíte?

8
00:01:41,976 --> 00:01:44,187
Ano!

9
00:01:44,187 --> 00:01:45,647
Teď se vrať na své místo.

10
00:01:48,608 --> 00:01:50,110
<i>Potom, co jsem přišel o sluch,</i>

11
00:01:50,485 --> 00:01:52,028
<i>svět</i>

12
00:01:52,529 --> 00:01:55,698
<i>se mnou přestal
zacházet jako s "normálním".</i>

13
00:02:11,005 --> 00:02:14,175
<i>Žil jsem mezi těmi,
kteří používají přímou řeč,</i>

14
00:02:14,175 --> 00:02:15,510
<i>nic jiného nebylo na výběr...</i>

15
00:02:15,510 --> 00:02:16,678
CENTRUM PODPORY STUDENTŮ

16
00:02:17,220 --> 00:02:19,806
<i>...musel jsem být
člověkem, který potřebuje</i>

17
00:02:20,306 --> 00:02:21,766
<i>laskavou pozornost a pomoc.</i>

18
00:02:22,684 --> 00:02:23,726
Zdravím.

19
00:02:26,646 --> 00:02:27,981
Jsi Cha Jinwoo?

20
00:02:28,523 --> 00:02:29,691
Jsi prvák, že?

21
00:02:33,695 --> 00:02:36,030
Jsi student prvního ročníku, že?

22
00:02:36,614 --> 00:02:38,074
Dobře, počkej chvilku.

23
00:02:56,342 --> 00:02:57,343
Ahoj.

24
........