1
00:01:42,980 --> 00:01:44,200
Ty podvádzaš!

2
00:01:44,740 --> 00:01:48,080
<i>Coco Cruises vás víta
na víkendovej plavbe vášho života!</i>

3
00:01:50,800 --> 00:01:54,380
<i>Uvoľnite sa
a doprajte si čas na skvelú zábavu.</i>

4
00:01:54,480 --> 00:01:55,180
Ahoj.

5
00:02:03,800 --> 00:02:05,480
- To je ono?
- Áno.

6
00:02:07,040 --> 00:02:09,340
- Funguje to?
- Samozrejme, že funguje.

7
00:02:14,980 --> 00:02:16,440
Sakra, to je malé.

8
00:02:17,280 --> 00:02:20,380
Na webe to vyzeralo oveľa väčšie,
to nemôže byť pravda.

9
00:02:20,580 --> 00:02:22,099
To je v poriadku.

10
00:02:22,199 --> 00:02:24,240
- Nie je to v poriadku.
- Ale je.

11
00:02:24,340 --> 00:02:27,240
- To stačí, budeme tu len spať.
- Sú predsa tvoje narodeniny.

12
00:02:27,340 --> 00:02:29,680
A želám si, aby sa moja mama
nesprávala trápne.

13
00:02:29,840 --> 00:02:32,300
Dobre... ak bude všetko, ako má byť.

14
00:02:32,400 --> 00:02:34,640
Aspoň že máme výhľad na more.

15
00:02:37,640 --> 00:02:38,418
Čože?

16
00:02:38,518 --> 00:02:40,480
To je fejk?
Je to len plast.

17
00:02:45,760 --> 00:02:48,080
Beriem si túto postel, dobre?

18
00:02:49,460 --> 00:02:52,560
- Zobrala som aj šampus na privítanie.
- Super.

19
00:02:55,620 --> 00:02:57,460
Ale nie, to je sen...

20
00:02:58,580 --> 00:03:00,800
- Aká stará je tá vlajka?
- Dáme ju sem.

21
00:03:00,900 --> 00:03:02,187
Náhodou je to milé.

22
00:03:02,358 --> 00:03:04,560
- Tak čo, otvoríme tú fľašu?
- Samozrejme.

........