1
00:00:06,881 --> 00:00:10,802
DVA ROKY PŘED FRANKIEHO SMRTÍ

2
00:00:12,846 --> 00:00:15,765
{\an8}Louie, tady syn strejdy Jacka a tety Rose,

3
00:00:15,849 --> 00:00:16,850
{\an8}Art Garfunkel.

4
00:00:16,933 --> 00:00:20,812
{\an8}Posílám ti vzkaz skrze kameru
ve svém hotelovém pokoji

5
00:00:21,312 --> 00:00:23,898
{\an8}a chci ti popřát k 50. narozeninám,

6
00:00:23,982 --> 00:00:28,403
{\an8}protože my Garfunkelovi
jsme tě vždycky měli rádi,

7
00:00:28,486 --> 00:00:30,071
{\an8}já obzvlášť.

8
00:00:30,655 --> 00:00:32,282
{\an8}Tak všechno nejlepší, Lou.

9
00:00:33,491 --> 00:00:35,910
{\an8}Víte všichni, že je sobota, ne?

10
00:00:36,661 --> 00:00:38,538
{\an8}Je čas slavit. Jdeme na to!

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,835
{\an8}Ruce nahoru.
Já vím, že jíš, ale teď musíš tleskat.

12
00:00:44,878 --> 00:00:48,256
{\an8}Každoročně měl Lou
velkolepou narozeninovou oslavu.

13
00:00:49,049 --> 00:00:52,302
{\an8}Oslava padesátin byla neskutečná.

14
00:00:53,219 --> 00:00:55,388
{\an8}Byli tam vlivní politici,

15
00:00:55,472 --> 00:00:57,474
{\an8}lidi z hudební branže.

16
00:00:57,557 --> 00:00:59,809
Bacha, Hulk Hogan ho chce uškrtit.

17
00:01:00,685 --> 00:01:03,813
Přitahovala je ta okázalost,
kterou Lou přinášel.

18
00:01:05,148 --> 00:01:10,153
Stvořil muzikanty,
kteří se stali velmi slavnými,

19
00:01:10,236 --> 00:01:12,238
a každý chtěl kousek pro sebe.

20
00:01:12,781 --> 00:01:13,948
Zdravím vás.

21
00:01:14,032 --> 00:01:17,285
Já jsem Howie D z Backstreet Boys

22
00:01:18,036 --> 00:01:22,749
a jenom chci říct pár slov Louovi,

23
00:01:23,458 --> 00:01:27,504
<i>který je náš „Velký taťka“.</i>

24
00:01:27,587 --> 00:01:30,340
........