1
00:00:13,263 --> 00:00:16,599
Nejsem si jistý,
jestli jsem na tomhle večírku byl.

2
00:00:18,059 --> 00:00:23,064
Kdysi jsme s Louem lítali
do kasina v Atlantic City.

3
00:00:23,148 --> 00:00:25,984
Lou vždycky vzal letenky

4
00:00:26,067 --> 00:00:29,112
a nějak je upravil,
takže jsme lítali zadarmo.

5
00:00:29,195 --> 00:00:31,489
Padělal Lou nějaké firemní dokumenty?

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,950
Padělat dokumenty jsem ho neviděl.

7
00:00:34,534 --> 00:00:36,995
Možná přikrášlit, ale ne padělat.

8
00:00:37,078 --> 00:00:42,542
{\an8}Pracoval jsem pro Goodyear
a tehdy mě napadlo začít se vzducholoďmi.

9
00:00:42,625 --> 00:00:46,087
{\an8}Oděvní značka Jordache
korunovala svou reklamní kampaň

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,797
{\an8}pronájmem obří vzducholodě.

11
00:00:47,881 --> 00:00:49,591
{\an8}První byla Jordache.

12
00:00:50,300 --> 00:00:52,677
{\an8}Dnes havarovala při prvním letu.

13
00:00:52,761 --> 00:00:55,346
Letěla asi dvě minuty a pak spadla.

14
00:00:55,430 --> 00:00:58,099
<i>Měla namířeno do čtvrti Battery Park City.</i>

15
00:00:58,183 --> 00:01:00,643
<i>Jordache tam uváděla podzimní kolekci.</i>

16
00:01:00,727 --> 00:01:04,522
<i>Zklamaní diváci měli pro Jordache radu.</i>

17
00:01:04,606 --> 00:01:06,399
Ať radši šijou džíny.

18
00:01:06,483 --> 00:01:09,319
Lidi za Louovými zády vtipkovali,

19
00:01:09,402 --> 00:01:12,322
jak zničehonic spadly všechny vzducholodě.

20
00:01:13,073 --> 00:01:17,243
Havarovala jedna
a krátce potom následovaly další.

21
00:01:17,869 --> 00:01:20,413
MetLife, Shamu i McDonald’s.

22
00:01:20,497 --> 00:01:23,416
Všechny vzducholodě najednou spadly?

23
00:01:23,500 --> 00:01:24,501
To je divný.

24
00:01:24,584 --> 00:01:26,461
........