1
00:00:06,381 --> 00:00:09,342
<i>- Miláčku, jsem tvůj…</i>
<i>- Jestli mě chceš…</i>

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,511
<i>- Miláčku můj…</i>
<i>- Jestli mě chceš…</i>

3
00:00:11,594 --> 00:00:14,931
<i>- Miláčku, jsem tvůj…</i>
<i>- Jen tvůj…</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,266
<i>Jestli mě potřebuješ…</i>

5
00:00:17,809 --> 00:00:21,479
<i>- Navždycky budu tě milovat…</i>
<i>- Miláčku můj…</i>

6
00:00:21,563 --> 00:00:24,441
<i>Jestli mě chceš, dej mi lásku svou…</i>

7
00:00:24,524 --> 00:00:29,070
<i>Jsem jenom tvůj, jestli mě potřebuješ.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,658
Na co koukáte?

9
00:00:33,742 --> 00:00:38,329
Backstreet Boys!

10
00:00:57,807 --> 00:01:00,435
<i>Tahle pětka zacloumala hudebním světem.</i>

11
00:01:00,518 --> 00:01:02,437
Čau, my jsme Backstreet Boys.

12
00:01:02,520 --> 00:01:06,608
Nikdo nemá větší talent
na budování mladých popových zpěváků

13
00:01:06,691 --> 00:01:08,151
než Lou Pearlman.

14
00:01:08,234 --> 00:01:10,904
<i>Najde pohledné kluky, co umí zpívat,</i>

15
00:01:10,987 --> 00:01:13,281
<i>a udělá z nich popové hvězdy.</i>

16
00:01:13,364 --> 00:01:16,659
<i>Umělecký manažer, který jde s dobou</i>

17
00:01:16,743 --> 00:01:19,287
<i>a sestavil kapelu, která ovládne žebříčky.</i>

18
00:01:28,963 --> 00:01:31,049
Ze začátku chodilo méně fanoušků,

19
00:01:31,132 --> 00:01:34,677
ale teď jich máme víc a víc,
takže asi děláme něco správně.

20
00:01:35,261 --> 00:01:36,721
Nebýt Loua,

21
00:01:36,805 --> 00:01:40,892
žádní NSYNC ani Backstreet Boys
by neexistovali, tečka.

22
00:01:41,476 --> 00:01:44,395
Ale někteří máme dodnes nezahojené rány,

23
00:01:44,479 --> 00:01:46,439
které se možná nezahojí nikdy.

24
........