1
00:00:34,034 --> 00:00:39,498
ZLODĚJI ČASU

2
00:00:56,765 --> 00:00:58,684
{\an8}HISTORICKÉ OSOBNOSTI

3
00:01:14,867 --> 00:01:16,493
Jo!

4
00:01:20,122 --> 00:01:21,290
Mami! Tati!

5
00:01:22,374 --> 00:01:23,542
Mám narozeniny!

6
00:01:23,625 --> 00:01:26,211
- My víme, Kevine.
- Jo. Vydrž.

7
00:01:27,588 --> 00:01:30,174
- Tak.
- To je spíš rajcovní.

8
00:01:30,257 --> 00:01:32,176
To je moc. Teď se to nehodí.

9
00:01:32,259 --> 00:01:34,928
- Něco veselýho. Má narozky.
- Co tohle?

10
00:01:35,012 --> 00:01:36,555
Ne. To…

11
00:01:37,973 --> 00:01:40,100
- Hezký. Tak.
- Už?

12
00:01:41,602 --> 00:01:43,312
Všechno nejlepší.

13
00:01:43,395 --> 00:01:46,064
K jaký nudný hromadě šutrů
nás dotáhneš letos?

14
00:01:46,148 --> 00:01:47,441
Nebudou to šutry,

15
00:01:48,192 --> 00:01:49,151
ale dřevo.

16
00:01:50,569 --> 00:01:51,445
Dřevo?

17
00:01:51,528 --> 00:01:55,365
Woodhenge! My jsme fakt u Woodhenge.

18
00:01:55,449 --> 00:01:59,995
Je to neolitický předchůdce Stonehenge.
To přece není vůbec nudný. Je to úžasný.

19
00:02:00,078 --> 00:02:01,455
Úžasně nudný.

20
00:02:01,538 --> 00:02:03,081
Saffron, ty vtipálku.

21
00:02:03,165 --> 00:02:05,834
- Ani to není ze dřeva.
- Není, Saff. Pravda.

22
00:02:05,918 --> 00:02:08,377
Betonové kůly ukazují, kde to dřevo bylo.

23
00:02:08,461 --> 00:02:11,924
Měli jsme jet do Stonehenge.
Tam je aspoň obchod se suvenýry.

........