1
00:00:45,754 --> 00:00:47,339
Měj se hezky.

2
00:00:48,423 --> 00:00:49,675
Pěkně se uč.

3
00:00:49,758 --> 00:00:50,926
Dobře, tati.

4
00:01:36,680 --> 00:01:41,435
Řekl jsem ti, co se stane,
když za tebou budu muset do synovy školy.

5
00:01:42,311 --> 00:01:43,353
Promiňte.

6
00:01:44,062 --> 00:01:45,898
Dejte mi jen ještě jeden den.

7
00:02:03,624 --> 00:02:06,752
Máme ty peníze,
ale tohle by se ti mohlo líbit taky.

8
00:02:17,971 --> 00:02:19,056
- Suzie.
- <i>Suzie.</i>

9
00:02:23,310 --> 00:02:25,437
Suzie. Dávej pozor.

10
00:02:52,381 --> 00:02:54,424
AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY

11
00:03:23,871 --> 00:03:25,122
Kdo to je?

12
00:03:25,205 --> 00:03:27,457
Kdo? Paní Jasudová z chrámu?

13
00:03:27,541 --> 00:03:28,917
Ne. Za ní.

14
00:03:29,001 --> 00:03:30,544
Ta žena z jakuzy.

15
00:03:32,462 --> 00:03:34,882
Aha, <i>jakuzaiši</i>.

16
00:03:35,799 --> 00:03:36,842
„Lékárnice.“

17
00:03:37,467 --> 00:03:40,554
Bere spoustu léků.

18
00:03:40,637 --> 00:03:44,099
Nebuď směšná.
Co by tu někdo takový pohledával?

19
00:03:44,183 --> 00:03:46,185
Dobrá otázka. Zjistím to.

20
00:03:47,060 --> 00:03:49,688
Promiňte, jste paní Suzie?

21
00:03:49,771 --> 00:03:52,191
Ano, to je Suzie. Masova manželka.

22
00:03:52,274 --> 00:03:58,655
Těší mě, jsem Kató.
Studoval jsem s Masou na univerzitě.

23
00:03:58,739 --> 00:04:00,574
Před lety jsme na sebe narazili.

24
00:04:00,657 --> 00:04:02,159
<i>Hadžimemašite.</i>
........