1
00:00:07,007 --> 00:00:11,428
ZEMĚ ŽEN

2
00:00:32,281 --> 00:00:33,367
Můžu dál?

3
00:00:39,081 --> 00:00:40,290
Zdravím.

4
00:00:45,671 --> 00:00:47,506
Kdyby něco, budu nahoře.

5
00:00:56,223 --> 00:00:57,599
Dobrou noc.

6
00:01:04,647 --> 00:01:07,067
Ta je za to, žes nás opustil.

7
00:01:07,693 --> 00:01:12,281
A tahle je za ty týdny, co jsem strávila
v tomhle městě, aniž by ses mi ozval!

8
00:01:13,115 --> 00:01:15,993
A tahle za to,
žes utekl s nějakou ženskou,

9
00:01:16,076 --> 00:01:19,830
- zatímco nás honili Tonyho chlapi!
- Vysvětlím to, zlato. Prosím.

10
00:01:19,913 --> 00:01:22,875
Ještě jednou mi řekni zlato,
a dostaneš pořádný dělo!

11
00:01:22,958 --> 00:01:27,045
Opustit vás jsem nikdy neměl v úmyslu.

12
00:01:27,129 --> 00:01:29,756
Musel jsem odjet,
abych vám zajistil bezpečí.

13
00:01:29,840 --> 00:01:34,928
- V bezpečí fakt nejsme, Frede!
- Byla to chyba! Teď už to vím.

14
00:01:35,012 --> 00:01:36,013
- Chyba?
- Jo.

15
00:01:36,096 --> 00:01:39,516
Chyba je ukrást župan z hotelu.

16
00:01:39,600 --> 00:01:41,560
Tys ukradl 15 milionů dolarů!

17
00:01:44,730 --> 00:01:49,568
Ne, já ty peníze neukradl.
To ne. Půjčil jsem si je.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,821
- Tak ty sis je půjčil. Kriste.
- Ano. Od Tonyho.

19
00:01:52,905 --> 00:01:55,657
Na investici
do obytného komplexu v Brooklynu.

20
00:01:55,741 --> 00:02:00,287
Dostal jsem tip…
velmi, velmi špatný, nutno dodat…

21
00:02:00,370 --> 00:02:05,501
že bych nemovitosti z těch projektů
mohl prodat 40 % nad tržní hodnotou.

22
00:02:05,584 --> 00:02:09,463
- Jen mi scházel investor.
- A co jít do banky jako normální člověk?
........