1
00:00:05,505 --> 00:00:07,590
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,343
Zlatá hviezda nie je len jeden človek.

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,469
Nie, je to program.

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,221
<i>Damien je vodca.</i>

5
00:00:13,304 --> 00:00:15,598
<i>Čo keby sme ho prilákali do pasce?</i>

6
00:00:16,349 --> 00:00:17,475
Ty si určite Jade.

7
00:00:17,559 --> 00:00:18,727
Priviedol si si kamošov.

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,228
Dohodnime sa.

9
00:00:20,311 --> 00:00:22,188
Ako dostaneme Severku?

10
00:00:22,272 --> 00:00:24,274
Severkou sa všetko začína.

11
00:00:24,357 --> 00:00:28,445
Stuart House bol dokonalým ohniskom
na vytvorenie sériových vrahov.

12
00:00:28,528 --> 00:00:33,742
Oficiálna správa, ktorú sme s Gideonom
vypracovali, ale nikdy nepredložili.

13
00:00:33,825 --> 00:00:37,245
Niekto sa k tomu dostal
a vytvoril Zlatú hviezdu?

14
00:00:37,328 --> 00:00:39,873
Začalo to Severkou.

15
00:00:39,956 --> 00:00:42,792
A Severka sme my.

16
00:00:42,876 --> 00:00:45,879
Potrebujem od vás ešte jednu vec.
Musíte niečo nájsť.

17
00:00:45,962 --> 00:00:49,674
<i>Dám vám protokol,</i>
<i>aby ste kontaktovali muža menom Damien.</i>

18
00:00:49,758 --> 00:00:52,552
<i>A jemu odovzdáte tú debnu.</i>

19
00:00:52,635 --> 00:00:56,222
Dr. Jill Gideonová,
Jasonova bývalá manželka.

20
00:00:56,306 --> 00:00:59,350
V Quanticu potrebujeme tvoju pomoc
s tým dokumentom.

21
00:01:06,357 --> 00:01:07,609
Ahoj, David.

22
00:01:20,246 --> 00:01:21,247
Doriti.

23
00:01:48,399 --> 00:01:50,985
<i>Dominantná samica využíva príležitosť.</i>

24
........