1
00:00:05,505 --> 00:00:07,590
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,343
Takže Gold Star není jeden člověk.

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,469
Ne, je to program.

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,221
<i>Damien je vůdce.</i>

5
00:00:13,304 --> 00:00:15,598
<i>Co kdybychom Damiena nalákali do pasti?</i>

6
00:00:16,349 --> 00:00:17,475
Ty musíš být Jade.

7
00:00:17,559 --> 00:00:18,727
Přivedl sis kámoše.

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,228
Uděláme dohodu.

9
00:00:20,311 --> 00:00:22,188
Jak dostaneme Polárku?

10
00:00:22,272 --> 00:00:24,274
Polárka je to, kde všechno začíná.

11
00:00:24,357 --> 00:00:28,445
Ten Stuart House byl perfektní podhoubí
k vytvoření sériových vrahů.

12
00:00:28,528 --> 00:00:33,742
Analýza, kterou jsme rozpracovali
s Jasonem Gideonem a neodevzdali.

13
00:00:33,825 --> 00:00:37,245
Někdo se dostal k tomu článku
a vytvořil podle něj Gold Stara?

14
00:00:37,328 --> 00:00:39,873
Začal Polárkou.

15
00:00:39,956 --> 00:00:42,792
A Polárka jsme my.

16
00:00:42,876 --> 00:00:45,879
Potřebuju pomoc ještě s něčím.
Musíš mi něco najít.

17
00:00:45,962 --> 00:00:49,674
<i>Dám ti protokol,</i>
<i>jak se ozvat muži jménem Damien,</i>

18
00:00:49,758 --> 00:00:52,552
<i>a pak dáš Damienovi ten kufřík.</i>

19
00:00:52,635 --> 00:00:56,222
Doktorka Jill Gideonová,
Jasonova exmanželka.

20
00:00:56,306 --> 00:00:59,350
Můžeš přijet do Quantica
a pomoct nám s tou analýzou?

21
00:01:06,357 --> 00:01:07,609
Ahoj, Davide.

22
00:01:20,246 --> 00:01:21,247
Do prdele.

23
00:01:48,399 --> 00:01:50,985
<i>Dominantní samice využije okamžiku.</i>

24
........