1
-00:00:01,714 --> 00:00:27,888
Titulky 23.7.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:01:57,000 --> 00:01:58,439
{\an8}<b>9 MESIACOV DO NEPOKOJOV</b>

3
00:01:58,466 --> 00:02:01,106
1. KAPITOLA

4
00:02:01,560 --> 00:02:04,720
ZEE A GANG

5
00:02:25,960 --> 00:02:27,040
Zee!

6
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
Zee!

7
00:05:00,560 --> 00:05:02,040
Kruci, Zee, vieš ako dlho ti vyvolávam.

8
00:05:02,120 --> 00:05:03,960
Zase si zabudol
na dnešnú obhajobu, však?

9
00:05:05,840 --> 00:05:07,080
Už štyrikrát mi to nevyšlo.

10
00:05:07,680 --> 00:05:09,160
Pri tomto pokuse to musí vyjsť.

11
00:05:09,800 --> 00:05:11,080
Za pokusy známky nedostávaš.

12
00:05:11,280 --> 00:05:13,920
A musíš správne
prezentovať svoju prácu.

13
00:05:14,000 --> 00:05:15,240
Pán Mudrlant.

14
00:05:15,480 --> 00:05:17,480
Len ich pozdrž.
Budem tam.

15
00:05:17,560 --> 00:05:19,080
Päť minút.

16
00:05:19,280 --> 00:05:20,320
Nemáme päť minút.

17
00:05:20,480 --> 00:05:21,720
Už vyhlasujú tvoje meno, Zee.

18
00:05:49,760 --> 00:05:50,880
Vezmi si toto.

19
00:05:51,000 --> 00:05:52,960
Práve som dostal správu
od Satisha. Už tam dorazili.

20
00:05:53,560 --> 00:05:54,760
- Poď.
- Daj to sem.

21
00:05:54,960 --> 00:05:56,240
- Veľa šťastia, Zee.
- Hej, ďakujem!

22
00:05:56,520 --> 00:05:58,480
- Rýchlo.
- Tu máš, vezmi si aj toto. Drž to.

23
00:05:58,560 --> 00:06:00,200
Tentoraz to musíš zvládnuť, dobre?
........