1
00:00:15,165 --> 00:00:17,167
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:17,334 --> 00:00:20,244
Je mým záměrem
za zády krále sjednotit lid.

3
00:00:20,337 --> 00:00:22,184
Vše činím pro dobro svých dětí.

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,940
Celá tato cesta
s králem v čele zašla příliš daleko.

5
00:00:25,008 --> 00:00:26,714
Nenapadlo tě, že jsou jako my?

6
00:00:27,018 --> 00:00:28,908
Nebuď hloupá, Margot.
Nejsou jako my.

7
00:00:28,912 --> 00:00:31,464
- Myslel jsem, že děvčatům se šaty líbí.
- Ne všem.

8
00:00:31,523 --> 00:00:33,483
Musíš být sám sebou.

9
00:00:33,850 --> 00:00:35,544
Catherine je žena na svém místě.

10
00:00:35,610 --> 00:00:37,362
Myslíš, že jsi dobrý člověk?

11
00:00:37,487 --> 00:00:39,072
Pokrok je neúprosný, kardinále.

12
00:00:39,239 --> 00:00:42,367
Až se Francie stane sekulárním státem...

13
00:00:42,534 --> 00:00:44,286
Sekulární stát?

14
00:00:44,411 --> 00:00:47,129
Ale nezapomínej,
že Catherine obchod s Anglií zakázala.

15
00:00:47,206 --> 00:00:49,562
Což značí,
že sem budeš muset dostat svou ženu.

16
00:00:49,566 --> 00:00:52,169
Znovu je zapečeťte
a doručte zpět vašim pánům.

17
00:00:52,335 --> 00:00:54,453
Však to znáte.
Držet pusu a naslouchat.

18
00:00:54,588 --> 00:00:57,007
Cože jsi to řekl před tajnou radou?

19
00:00:57,174 --> 00:00:58,541
Cokoliv matka řekne.

20
00:01:00,677 --> 00:01:02,554
"Matka to ví nejlépe." Páni!

21
00:01:02,621 --> 00:01:05,115
Obávám se,
že si král vyložil špatně moje záměry.

22
00:01:05,182 --> 00:01:08,768
Nikdy nebudeš vládnout skrze lásku.
Pouze pomocí strachu.

23
00:01:08,794 --> 00:01:12,111
........