1
00:00:38,470 --> 00:00:40,440
V tak silném větru…

2
00:00:40,600 --> 00:00:43,730
...myslím, že normální člověk se zrakem
by to nevydržel.

3
00:00:43,870 --> 00:00:47,040
Pro mě ten vítr nic neznamená!

4
00:00:50,880 --> 00:00:55,180
Jediné, co nesnáším, je zabíjení lidí.

5
00:00:56,490 --> 00:01:01,220
Ale jestli je to jenom tvůj vítr,
tak se mě snaž srazit k zemi!

6
00:01:03,460 --> 00:01:08,420
<b>Náhodná výzva</b>

7
00:01:14,270 --> 00:01:18,100
Je to asi šest set kroků.

8
00:01:19,110 --> 00:01:24,170
Je tam měděný důl,
takže je to asi hlučné místo.

9
00:01:25,480 --> 00:01:30,540
Ale když se jde přes hory,
musí být velmi ticho.

10
00:01:46,570 --> 00:01:49,440
Vy jste slepý?

11
00:01:49,570 --> 00:01:50,300
Ano.

12
00:01:50,440 --> 00:01:53,170
No, jestli chcete, můžete přijít sem.

13
00:01:53,310 --> 00:01:54,170
Děkuji.

14
00:01:54,310 --> 00:01:59,140
Prostě mě přitahovala vůně alkoholu.

15
00:01:59,280 --> 00:02:03,380
Já vím. Chcete trochu tohohle, že?

16
00:02:03,520 --> 00:02:06,580
Náhodou mám na alkohol nos.

17
00:02:06,720 --> 00:02:08,210
Aha, tomu rozumím.

18
00:02:09,090 --> 00:02:12,620
Jestli vám nevadí, že vypijete
co zbylo, tak do toho.

19
00:02:12,730 --> 00:02:14,850
Mně to vůbec nevadí.

20
00:02:15,000 --> 00:02:17,760
Tady, napijte se saké.
Tykev, vezměte si tykev!

21
00:02:17,870 --> 00:02:19,890
Děkuji. Tak já si ji vezmu.

22
00:02:20,000 --> 00:02:24,100
Jen dopijte zbytek, ano?
Už toho moc nezbývá.

23
00:02:32,410 --> 00:02:33,970
Už je prázdná.

24
........