1
00:01:41,059 --> 00:01:45,063
ROD DRAKA

2
00:03:10,106 --> 00:03:12,233
- Len jedno!
- Stačilo.

3
00:03:19,657 --> 00:03:20,658
Hľaďte!

4
00:03:21,743 --> 00:03:24,537
Zradný drak Meleys!

5
00:03:26,289 --> 00:03:30,043
Zabitý pri Havraňom bidle vaším kráľom!

6
00:03:32,837 --> 00:03:33,880
Na Egona!

7
00:03:36,591 --> 00:03:37,592
To nie je možné.

8
00:03:43,223 --> 00:03:44,641
Zabil draka.

9
00:03:46,351 --> 00:03:48,561
To je čierne znamenie.

10
00:04:06,996 --> 00:04:08,748
Renyra sa za to bude zodpovedať.

11
00:04:10,500 --> 00:04:11,960
Odporné.

12
00:04:13,461 --> 00:04:15,422
Nechápu, že sme vyhrali bitku?

13
00:04:16,715 --> 00:04:17,757
Čudné víťazstvo.

14
00:04:19,551 --> 00:04:21,011
Ak bolo.

15
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
Hľaďte!

16
00:04:41,990 --> 00:04:44,701
Zradný drak Meleys!

17
00:04:44,826 --> 00:04:46,327
Myslel som, že draci sú bohovia.

18
00:04:46,453 --> 00:04:49,831
Zabitý pri Havraňom bidle vaším kráľom.

19
00:04:58,298 --> 00:04:59,299
Je to len mäso.

20
00:07:19,522 --> 00:07:20,732
Je nažive?

21
00:07:20,857 --> 00:07:25,612
Jeho veličenstvo je ešte s nami.

22
00:08:22,627 --> 00:08:23,795
Môj syn zomrie?

23
00:08:23,920 --> 00:08:25,755
To nedokážem povedať.

24
00:08:25,880 --> 00:08:29,175
Ak ma ospravedlníte,
nasledujúce hodiny budú kritické.

25
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
........