1
00:00:05,030 --> 00:00:15,040
Časovanie a titulky vám prináša
Dáma a jej 4 páni @ Viki.com

2
00:01:28,368 --> 00:01:33,973
[Stratím ťa navždy S1]
[Lost You Forever S1]

3
00:01:33,973 --> 00:01:36,920
[Epizóda 1]

4
00:01:42,926 --> 00:01:45,984
[Xiyan pohorie]

5
00:02:00,880 --> 00:02:03,183
[Palác Zhaoyun, Xiyan]

6
00:02:41,197 --> 00:02:42,837
Stará mama, pozri sa.

7
00:02:42,837 --> 00:02:44,810
Vyhupnem sa ešte vyššie ako kvet Poinciany.

8
00:02:44,810 --> 00:02:46,517
[Xiling Xie]

9
00:02:46,517 --> 00:02:48,117
Brat Cangxuan.

10
00:02:48,117 --> 00:02:50,297
Pozri sa na mňa.

11
00:02:51,957 --> 00:02:55,076
Vaše Veličenstvo, je čas na vaše lieky.

12
00:03:09,317 --> 00:03:11,557
Prečo si sa na mňa nepozrel?

13
00:03:13,596 --> 00:03:16,056
Ak si mám vybrať medzi tebou a knihou,

14
00:03:16,636 --> 00:03:18,796
tak si radšej vyberiem knihu.

15
00:03:18,796 --> 00:03:22,076
Stará mama.
Cangxuan si zo mňa znova uťahuje.

16
00:03:22,577 --> 00:03:23,896
Pozor na svoj tón.

17
00:03:23,896 --> 00:03:25,496
Som tvoj veľký brat.

18
00:03:28,336 --> 00:03:29,477
Bijem sa lepšie ako ty. A som aj vyššia.

19
00:03:29,477 --> 00:03:30,716
Som lepšia, ako si ty. A som aj vyššia.

20
00:03:30,716 --> 00:03:32,317
Prečo by si mal byť môj veľký brat?

21
00:03:32,317 --> 00:03:33,317
Čo myslíš?

22
00:03:33,317 --> 00:03:36,356
Kto získa kvet poinciany na vrchole stromu, bude považovaný za staršieho.

23
00:03:36,356 --> 00:03:37,917
Kto získa kvet poinciany na vrchole stromu, bude považovaný za staršieho.

24
00:03:37,917 --> 00:03:39,156
Detinské.

25
........