1
00:02:20,172 --> 00:02:21,630
Pojď!

2
00:02:23,756 --> 00:02:25,047
Pojď sem!

3
00:03:21,588 --> 00:03:22,839
Ahoj.

4
00:03:23,213 --> 00:03:25,129
Promiň, našel jsem
tohohle psa na silnici.

5
00:03:25,131 --> 00:03:26,672
Nevíš, jestli je někoho z vesnice?

6
00:03:28,005 --> 00:03:31,422
-Jste Vímero?
-Ne, já jsem Antonio.

7
00:04:33,631 --> 00:04:35,755
Dobré odpoledne.
Jak se máte?

8
00:04:36,256 --> 00:04:38,796
Našel jsem psa
a myslel jsem, že by mohl být...

9
00:04:38,798 --> 00:04:40,297
Odsud nebude.

10
00:04:40,838 --> 00:04:42,461
Z Quintanaru není.

11
00:04:42,463 --> 00:04:45,754
Pokud ho opustili,
už k ničemu není.

12
00:04:45,756 --> 00:04:47,756
Takže nemá cenu hledat jeho pána.

13
00:04:48,423 --> 00:04:51,339
-Víte, kde je ulice Mantecón?
-Mantecón není ulice.

14
00:04:51,798 --> 00:04:53,087
Je to cesta.

15
00:04:53,089 --> 00:04:55,462
Jeďte tudy,
dokud nevyjedete z vesnice.

16
00:04:55,464 --> 00:04:57,878
Napravo uvidíte příjezdovou cestu.

17
00:04:57,880 --> 00:05:00,256
A na jejím konci je dům,
který hledáte.

18
00:05:01,588 --> 00:05:02,921
Jak víte, že hledám dům?

19
00:05:02,923 --> 00:05:05,339
Protože ten jediný
se ve vesnici pronajímá.

20
00:05:06,172 --> 00:05:09,381
A protože nevypadáte na to,
že máte v Quintanaru přátele.

21
00:05:12,922 --> 00:05:14,172
Děkuju.

22
00:05:27,756 --> 00:05:34,631
DŮM ŠNEKŮ

23
00:06:07,923 --> 00:06:09,172
........