1
00:02:14,919 --> 00:02:16,319
Pojď!

2
00:02:18,360 --> 00:02:19,599
Pojď sem!

3
00:03:13,879 --> 00:03:15,080
Ahoj.

4
00:03:15,439 --> 00:03:17,278
Promiň, našel jsem
tohohle psa na silnici.

5
00:03:17,280 --> 00:03:18,759
Nevíš, jestli je někoho z vesnice?

6
00:03:20,039 --> 00:03:23,319
-Jste Vímero?
-Ne, já jsem Antonio.

7
00:04:23,040 --> 00:04:25,079
Dobré odpoledne.
Jak se máte?

8
00:04:25,560 --> 00:04:27,998
Našel jsem psa
a myslel jsem, že by mohl být...

9
00:04:28,000 --> 00:04:29,439
Odsud nebude.

10
00:04:29,959 --> 00:04:31,517
Z Quintanaru není.

11
00:04:31,519 --> 00:04:34,678
Pokud ho opustili,
už k ničemu není.

12
00:04:34,680 --> 00:04:36,600
Takže nemá cenu hledat jeho pána.

13
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
-Víte, kde je ulice Mantecón?
-Mantecón není ulice.

14
00:04:40,480 --> 00:04:41,718
Je to cesta.

15
00:04:41,720 --> 00:04:43,998
Jeďte tudy,
dokud nevyjedete z vesnice.

16
00:04:44,000 --> 00:04:46,317
Napravo uvidíte příjezdovou cestu.

17
00:04:46,319 --> 00:04:48,600
A na jejím konci je dům,
který hledáte.

18
00:04:49,879 --> 00:04:51,158
Jak víte, že hledám dům?

19
00:04:51,160 --> 00:04:53,480
Protože ten jediný
se ve vesnici pronajímá.

20
00:04:54,279 --> 00:04:57,360
A protože nevypadáte na to,
že máte v Quintanaru přátele.

21
00:05:00,759 --> 00:05:01,959
Děkuju.

22
00:05:15,000 --> 00:05:21,600
DŮM ŠNEKŮ

23
00:05:53,560 --> 00:05:54,759
........