1
00:00:28,960 --> 00:00:33,399
CVAL

2
00:00:51,439 --> 00:00:53,200
Kazio!

3
00:00:57,681 --> 00:00:59,579
- Ahoj, Stachu.
- Zdar, Kaziku!

4
00:00:59,604 --> 00:01:03,291
Balík? Dopis?
Anebo penízky?

5
00:01:15,360 --> 00:01:16,975
Pane pošťáku!

6
00:01:17,000 --> 00:01:20,134
Pane pošťáku! Máte něco pro nás?

7
00:01:20,159 --> 00:01:25,713
Mám! Balík! Ze zahraničí!

8
00:01:36,198 --> 00:01:39,987
VEŘEJNÁ KNIHOVNA
V ZAWORSKU

9
00:02:17,520 --> 00:02:19,223
Můžu?

10
00:02:25,560 --> 00:02:27,958
To je taky od otce?

11
00:02:31,560 --> 00:02:37,739
Tohle je...
úřední předvolání k výslechu.

12
00:02:38,400 --> 00:02:42,689
Ve škole o tom balíku nic neříkej.
Ani slovo.

13
00:02:45,639 --> 00:02:48,748
Od otce žádný dopis nepřišel?

14
00:02:49,800 --> 00:02:53,123
Nejspíš byl, ale asi ho vytáhli.

15
00:02:59,599 --> 00:03:01,446
Kuličkové!

16
00:03:16,960 --> 00:03:21,134
Tak co?
Chutnají džusíčky?

17
00:03:21,159 --> 00:03:22,359
No.

18
00:03:24,221 --> 00:03:29,454
Tak… když teda váš bývalý manžel
zůstal v Anglii,

19
00:03:29,479 --> 00:03:32,574
evidentně mu na Polsku nezáleží.

20
00:03:32,599 --> 00:03:35,335
On bojoval za Polsko.

21
00:03:35,360 --> 00:03:36,599
Ano,

22
00:03:37,520 --> 00:03:40,164
ale ne za to…

23
00:03:40,639 --> 00:03:43,305
naše Polsko.

24
........