1
00:01:25,190 --> 00:01:30,150
Příští dvě hodiny
prosím nedělej hluk.

2
00:01:30,230 --> 00:01:31,550
Takže to bude takhle?

3
00:01:31,670 --> 00:01:35,110
Nevím,
proč se spánku pokaždé tak brání.

4
00:01:35,190 --> 00:01:36,190
Malej sráč.

5
00:01:37,430 --> 00:01:38,350
Jo.

6
00:01:39,830 --> 00:01:40,950
Když je o tom řeč…

7
00:01:43,670 --> 00:01:46,030
Mohl by ses zastavit ve městě?

8
00:01:46,150 --> 00:01:47,750
Abys koupil další plínky.

9
00:01:50,190 --> 00:01:51,990
- Pane.
- Zdravím.

10
00:02:00,350 --> 00:02:01,390
Ahoj, Billy.

11
00:02:03,430 --> 00:02:06,190
- Pracuju pro Marian Wallaceovou.
- Vím, kdo jste.

12
00:02:09,110 --> 00:02:14,150
Podívej, Elliot je zpátky v Londýně.

13
00:02:15,870 --> 00:02:17,350
A tvoje matka tě tam chce taky.

14
00:02:40,150 --> 00:02:41,710
Tys chtěl prostě odejít.

15
00:02:44,190 --> 00:02:45,150
Elliot je zpátky.

16
00:02:53,870 --> 00:02:55,670
Takže ho zabiješ?

17
00:02:55,750 --> 00:02:57,710
Řekl jsem mu, kde je Sean.
Věřil jsem mu.

18
00:02:58,190 --> 00:03:00,390
Víš, co s tebou to město udělá.

19
00:03:03,790 --> 00:03:05,910
Ale už ses rozhodnul.

20
00:03:05,990 --> 00:03:08,950
Vrátím se,
než budou potřeba další plínky.

21
00:03:11,670 --> 00:03:15,350
A až se vrátíš. Kým budeš?

22
00:03:22,470 --> 00:03:23,350
Billy.

23
00:04:22,870 --> 00:04:28,190
<i>Vím, že včerejší noc byla náročná,
ale musíš se soustředit, Elliote.</i>

24
........