1
00:00:01,502 --> 00:00:04,602
PRED 18 ROKMI

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,332
Ďakujem, že si ma vyzdvihol z práce.

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,033
Žiadny problém.

4
00:00:11,712 --> 00:00:13,556
Urob mi láskavosť, brácho.
Tu mi zastav.

5
00:00:13,580 --> 00:00:15,012
Potrebujem si preplatiť šek.

6
00:00:15,115 --> 00:00:17,675
Myslíš si, že je ešte otvorené?
Je už trochu neskoro.

7
00:00:17,784 --> 00:00:20,169
Ver mi, je otvorené.
Len zastav.

8
00:00:20,193 --> 00:00:21,380
A počkaj v aute.

9
00:00:23,140 --> 00:00:24,500
PREPLÁCANIE ŠEKOV

10
00:00:29,596 --> 00:00:32,361
♪ Nie je dôvod,
aby sa nemohli dať dokopy chlap s chlapom ♪

11
00:00:32,466 --> 00:00:34,644
♪ Ale ak to cítiš tak ako ja,
mám na to protilátku... ♪

12
00:00:34,668 --> 00:00:36,469
♪ Hej! To musia byť prachy... ♪

13
00:00:36,470 --> 00:00:43,434
♪ ...než som ťa stretol
Myslím, že som si ťa vysníval ♪

14
00:00:43,544 --> 00:00:45,083
♪ Vedel som, že som ťa miloval... ♪

15
00:00:45,107 --> 00:00:47,106
Len choď, človeče.
Len choď.

16
00:00:49,049 --> 00:00:51,041
Čo robíš?
Makaj.

17
00:00:57,824 --> 00:00:58,827
Si v poriadku?

18
00:00:58,851 --> 00:01:00,016
Len choď, človeče.

19
00:01:00,794 --> 00:01:02,729
Len choď.

20
00:01:04,342 --> 00:01:06,955
SÚČASNOSŤ

21
00:01:07,558 --> 00:01:09,358
SPOTREBUJETE DO: 4. 3. 2018

22
00:01:11,838 --> 00:01:14,171
Oci, dátum spotreby je dnes.

23
00:01:16,743 --> 00:01:19,577
To je v poriadku, zlato.

........