1
00:00:14,469 --> 00:00:15,824
Pomoc!

2
00:00:18,819 --> 00:00:20,225
Pomoc!

3
00:00:21,921 --> 00:00:23,132
Pomoc!

4
00:00:42,949 --> 00:00:47,457
SPODINA

5
00:01:09,678 --> 00:01:11,078
Oběd!

6
00:01:14,879 --> 00:01:16,180
Tady máš.

7
00:01:17,779 --> 00:01:19,177
Prásk!

8
00:01:19,630 --> 00:01:22,249
- Je to růžové, tati.
- Správně.

9
00:01:22,861 --> 00:01:26,024
Pořádné masíčko
se nikdy nesmí spálit na uhel.

10
00:01:29,768 --> 00:01:31,770
Amy! Maso už je hotové!

11
00:01:31,851 --> 00:01:34,863
Musím končit,
ale zavolám ti později.

12
00:01:35,393 --> 00:01:36,616
Ano?

13
00:01:37,981 --> 00:01:40,261
Tak jo, přestaň už.

14
00:01:40,342 --> 00:01:42,051
Miluju tě, pa.

15
00:01:43,971 --> 00:01:45,405
Už jde.

16
00:01:46,970 --> 00:01:49,067
- Co jsem říkal?
- Co?

17
00:01:49,148 --> 00:01:51,259
Říkal jsem,
abys to tady nepoužívala.

18
00:01:51,340 --> 00:01:52,816
No jo.

19
00:01:53,095 --> 00:01:55,159
To byl můj jediný hovor.

20
00:01:55,240 --> 00:01:57,470
- Nebuď takový chytrolín.
- Kdybych byla,

21
00:01:57,551 --> 00:02:01,458
tak jsem zůstala v Coronadu,
a normálně si užíváme prázdniny.

22
00:02:01,539 --> 00:02:04,575
Další dva dny
to bez tebe jistě vydrží.

23
00:02:04,656 --> 00:02:06,873
Děláme to jen jednou ročně.

........