1
00:00:05,148 --> 00:00:08,856
VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

2
00:00:40,773 --> 00:00:43,898
BOLAVÝ OBCHOD

3
00:00:44,981 --> 00:00:47,898
PÁTÁ EPIZODA PISTOLE, PENÍZE A LOŽ

4
00:00:48,064 --> 00:00:51,564
- Detektive.
- Ano, to jsem já.

5
00:00:57,106 --> 00:00:59,106
Prosím, tiše.

6
00:01:02,273 --> 00:01:03,314
Detektive.

7
00:01:03,398 --> 00:01:05,731
Uklidněte se.

8
00:01:05,773 --> 00:01:07,773
Tohle jsem nechtěla.

9
00:01:07,814 --> 00:01:12,023
Když jste odešel, všichni řekli,
že to byla špatná volba,

10
00:01:12,106 --> 00:01:13,439
ale já vám věřila.

11
00:01:13,481 --> 00:01:17,439
Ano, já vím. Dobře to vím,
a jsem vám vděčný.

12
00:01:17,481 --> 00:01:21,273
Taky jsem našel telefon.

13
00:01:21,314 --> 00:01:24,273
Spojil jsem se se zálohou,
velmi brzy sem dorazí.

14
00:01:24,356 --> 00:01:27,773
Teď se musíte uklidnit.

15
00:01:27,856 --> 00:01:29,148
Uklidněte se.

16
00:01:29,231 --> 00:01:31,106
- Moje informátorka.
- Detektive.

17
00:01:31,189 --> 00:01:33,939
Potrestáte mě?

18
00:01:33,981 --> 00:01:38,856
Bože, zabila jsem tolik lidí.

19
00:01:38,939 --> 00:01:41,648
Ne, to bude v pořádku. Budete v pořádku.

20
00:01:41,731 --> 00:01:45,648
Viděl jsem ho mávat nožem a mučit lidi.

21
00:01:45,689 --> 00:01:49,814
Nezbyli žádní svědci,
dosvědčím vám to já.

22
00:01:50,314 --> 00:01:53,148
Ne.

23
00:01:53,231 --> 00:01:56,148
- Bůh...
- Bůh.

24
........