[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,90.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,4,3.0,2.0,2,10,10,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:06.21,Default,,0,0,0,,{\i1}(Dům mužů){\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Vidíme muže, který jde směrem k Domu mužů.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Jaké změny...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.72,Default,,0,0,0,,{\i1}přinese tento nový muž do Domu mužů?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.83,Default,,0,0,0,,{\i1}(Tento tajemný muž má v ruce kartu s misí.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,{\i1}(A...){\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.84,Default,,0,0,0,,- Děkuju za jídlo.\N- Děkuju za jídlo.
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:39.68,Default,,0,0,0,,Co takhle namočit tři najednou?
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:41.98,Default,,0,0,0,,- Přesně.\N- Chceš je namočit najednou?
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.65,Default,,0,0,0,,- To není špatný nápad.\N- Oh, už to někdo namočil.
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:46.38,Default,,0,0,0,,Promiň. Mohl bys mi podat nějaké maso?
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,- Maso? Podej mi svůj talíř.\N- Chceš maso?
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:51.02,Default,,0,0,0,,- Chceš maso?\N- Já tam dosáhnu.
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:53.63,Default,,0,0,0,,- Aha, chápu.\N- Můj talíř?
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:56.06,Default,,0,0,0,,- Počkat. Přišla nám zpráva.\N- Co?
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.20,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,"Vaše nová mise dorazila."
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}(Vaše nová mise dorazila. Jděte do obývacího pokoje a zjistěte to.){\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:04.27,Default,,0,0,0,,- Co by to mohlo být?\N- Nemám tušení. I já jsem zvědavý.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.90,Default,,0,0,0,,O co myslíš, že jde?
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.97,Default,,0,0,0,,No, nejsem si jistý.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.28,Default,,0,0,0,,{\i1}(Oba jdou do obývacího pokoje, aby to zkontrolovali.){\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:16.65,Default,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:18.38,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.57,Default,,0,0,0,,- Ahoj.\N- Ahoj.
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:39.67,Default,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:41.47,Default,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:43.74,Default,,0,0,0,,Jsi nový člen?
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:45.08,Default,,0,0,0,,Ano, to jsem.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.28,Default,,0,0,0,,- Chápu.\N- Opravdu?
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.42,Default,,0,0,0,,Líbí se mi tvář, která vypadá jako liška...
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Default,,0,0,0,,a medvěd. Takový je můj typ.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:56.92,Default,,0,0,0,,Jako Lee Hyo Lee a Lee Sang Soon.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.86,Default,,0,0,0,,V takovém vztahu bych chtěl být.
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:00.76,Default,,0,0,0,,Ve vztahu budu samozřejmě já jako Lee Hyo Lee.
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:06.40,Default,,0,0,0,,Myslím, že mým největším kouzlem je...
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.77,Default,,0,0,0,,{\i1}(Můj obličej?){\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.10,Default,,0,0,0,,Jakmile se do mě zamilujete, není cesty zpět.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.14,Default,,0,0,0,,Doufám, že díky tomu poznám pár skvělých lidí.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.38,Default,,0,0,0,,Opravdu v to doufám.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.85,Default,,0,0,0,,- Můj bože.\N- Už jsi večeřel?
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chang Min se schovává za Hyeok Juna.){\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.32,Default,,0,0,0,,V tu chvíli mi naskočila husí kůže.
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:28.05,Default,,0,0,0,,Pomyslel jsem si,
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:29.55,Default,,0,0,0,,"Opravdu se k nám připojil další člověk."
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.59,Default,,0,0,0,,Hrozně se teď stydím.
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:36.53,Default,,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.80,Default,,0,0,0,,{\i1}(Stydí se.){\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:42.17,Default,,0,0,0,,- Chceš se k nám připojit na večeři?\N- Jistě.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,- Všichni budou překvapeni.\N- I já jsem nervózní.
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:48.97,Default,,0,0,0,,Že jo?
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.78,Default,,0,0,0,,- Jsou zpátky.\N- Tady jsou.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.25,Default,,0,0,0,,Co to bylo?
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:56.98,Default,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:58.82,Default,,0,0,0,,{\i1}(Co se děje?){\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.02,Default,,0,0,0,,{\i1}(Pocit nervozity a vzrušení.){\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.53,Default,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.13,Default,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:12.30,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.37,Default,,0,0,0,,Oh, kdo to je?
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.37,Default,,0,0,0,,Neměl jsem slov.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.01,Default,,0,0,0,,Rozhodně nevypadal jako obyčejný chlap.
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:28.21,Default,,0,0,0,,Myslím, že byl velmi stylový.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.82,Default,,0,0,0,,- Ahoj.\N- Máte pantofle navíc?
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.58,Default,,0,0,0,,- Oh, pantofle...\N- Jasně, pantofle.
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:34.79,Default,,0,0,0,,- Ano.\N- Jsou támhle.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.66,Default,,0,0,0,,- Proč ho nenecháme sedět uprostřed?\N- Ano, udělejme to.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:45.96,Default,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,(Nálada se změnila, protože je tu nový muž.)
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.67,Default,,0,0,0,,Kam si mám sednout?
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:51.14,Default,,0,0,0,,- Sedni si sem.\N- Mám sedět tady?
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.07,Default,,0,0,0,,- Děkuju.\N- Žádný problém.
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.38,Default,,0,0,0,,Můžu dostat trochu vody? Je tam voda?
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:06.68,Default,,0,0,0,,Oh, voda...
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:07.99,Default,,0,0,0,,Máme tohle.
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.69,Default,,0,0,0,,- Můžeš si vzít.\N- Skvělý. Děkuju.
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:12.86,Default,,0,0,0,,Je to jen jednoduché jídlo.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,{\i1}(Všech sedm mužů vypadá velmi nervózně.){\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:16.96,Default,,0,0,0,,Máš rád jarní závitky?
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.36,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,Tak se nejdřív najezme.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.77,Default,,0,0,0,,- Můžeme jíst?\N- Pojďme jíst a mluvit.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.87,Default,,0,0,0,,- Děkuju za jídlo.\N- Děkuju za jídlo.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:27.54,Default,,0,0,0,,Už jsem se na to těšil.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.14,Default,,0,0,0,,Teď nemůžu jíst,
........