1
00:00:38,413 --> 00:00:46,213
13. března roku 2020 se v Severním Irsku
v Glenarmském lese ztratilo sedm lidí.

2
00:00:48,437 --> 00:00:54,537
O dva roky později byly během
policejního zásahu objeveny záběry ze dne,

3
00:00:54,561 --> 00:00:58,161
kdy údajně zmizeli.

4
00:01:08,112 --> 00:01:10,312
PŘI ZAVŘENÉ BRÁNĚ
JE PŘÍSTUP DO LESA ZAKÁZÁN

5
00:01:10,537 --> 00:01:13,407
Od kdy cedule se zákazem
v Irsku někdy někoho zastavila?

6
00:01:13,475 --> 00:01:15,710
<i>Studenti ze školy umění
Mid Ulster College,</i>

7
00:01:15,710 --> 00:01:18,079
<i>byli naposledy
viděni zde ve vesnici Glenarma</i>

8
00:01:18,079 --> 00:01:22,548
<i>v pátek večer, téměř 24 hodin předtím,
než byli nahlášeni mezi pohřešované osoby.</i>

9
00:01:22,584 --> 00:01:25,619
<i>Předpokládá se,
že sem skupina přijela autobusem.</i>

10
00:01:28,122 --> 00:01:31,189
<i>V pozoruhodném zvratu událostí to vypadá,
že několik učitelů</i>

11
00:01:31,259 --> 00:01:34,061
<i>z té samé školy
bylo také nahlášeno mezi pohřešované.</i>

12
00:01:34,062 --> 00:01:38,064
<i>Další podrobnosti zatím nemáme,
ale budeme vás nadále informovat.</i>

13
00:01:38,532 --> 00:01:42,434
<i>Rád bych to
všem jménem naší školy vyjasnil,</i>

14
00:01:42,469 --> 00:01:46,406
<i>že se nejednalo
o oficiálně schválený univerzitní výlet.</i>

15
00:01:49,343 --> 00:01:51,078
<i>Místní prodejce Eugene Donnely,</i>

16
00:01:51,178 --> 00:01:52,780
<i>je podle všeho poslední člověk,</i>

17
00:01:52,804 --> 00:01:57,056
<i>který na své benzínce
viděl studenty živé.</i>

18
00:01:57,784 --> 00:02:03,085
<i>Přišli sem a koupili
nějaké lupínky, housky a pár plechovek.</i>

19
00:02:03,924 --> 00:02:07,161
<i>Pak se zeptali,
kterým směrem to je do lesa...</i>

20
00:02:07,561 --> 00:02:10,464
<i>Řekli vám, proč tam jdou?</i>

21
00:02:10,564 --> 00:02:13,401
<i>Ne, ale tak byli to mlaďáci,</i>

........