1
00:01:00,350 --> 00:01:03,849
MLÁDEŽI NEPŘÍSTUPNO

2
00:01:06,898 --> 00:01:08,808
Nechci na vás tlačit,

3
00:01:09,109 --> 00:01:13,902
ale za 40 minut mám
další schůzku, takže k věci.

4
00:01:16,825 --> 00:01:18,652
Ten nápad jsem dostal,

5
00:01:18,827 --> 00:01:22,493
když jsem byl v obchodě se sýry
v Paříži s Isabellou Rossellini.

6
00:01:22,789 --> 00:01:26,954
Zní to namyšleně,
ale poslouchejte mě.

7
00:01:27,419 --> 00:01:30,088
- Isabella má alergii na laktózu.
- Vážně?

8
00:01:30,255 --> 00:01:33,090
Když jsme jeli na ubytování,

9
00:01:33,258 --> 00:01:37,505
s hlavou ven z okýnka
jsem lačně lapal po dechu.

10
00:01:39,848 --> 00:01:42,517
- Neříkejte jí, že jsem vám to řekl.
- Ne, ne, ne.

11
00:01:42,976 --> 00:01:44,601
Dobrá. Teď k věci.

12
00:01:45,186 --> 00:01:49,351
Ten film má velikou hloubku,
ale je také velmi komerční.

13
00:01:49,691 --> 00:01:53,357
Je inteligentní a má srdce.
Jako "Černobílý svět".

14
00:01:54,404 --> 00:01:56,563
- Ten miluju.
- Díky.

15
00:01:58,575 --> 00:02:02,952
Už jste měl někdy pocit,
že nechcete mít s filmy nic společnýho?

16
00:02:03,371 --> 00:02:05,578
Že jste s nimi prostě
navždy skončil?

17
00:02:05,915 --> 00:02:09,534
Pokud ten film nenatočím
přesně, jak chci,

18
00:02:09,961 --> 00:02:11,836
končím s filmovým průmyslem.

19
00:02:12,547 --> 00:02:15,003
Aha. Povídejte. Poslouchám.

20
00:02:15,925 --> 00:02:17,005
Dobrá.

21
00:02:20,513 --> 00:02:23,598
Film začíná tím,
že chytrá a úspěšná žena -

22
00:02:23,767 --> 00:02:28,809
Kate Winslet -
........