1
00:00:19,561 --> 00:00:21,396
PODLE KOMIKSU <i>SWEET HOME</i>
OD CARNBYHO KIMA A JONGČCHANA HWANGA

2
00:00:56,473 --> 00:00:59,976
SLADKÝ DOMOVE!

3
00:01:03,438 --> 00:01:05,899
Asi ti začínám rozumět.

4
00:01:10,528 --> 00:01:12,447
Vždycky jsem se ti vysmíval…

5
00:01:14,532 --> 00:01:16,284
ale teď jsem ve tvé kůži.

6
00:01:18,828 --> 00:01:20,371
Řekni mi, Hjon-sue.

7
00:01:21,039 --> 00:01:22,290
Proč jsem to udělal?

8
00:01:23,625 --> 00:01:25,043
Proč?

9
00:01:29,506 --> 00:01:30,965
Proč jsem zachránil Un-hjoka?

10
00:01:32,842 --> 00:01:38,056
Nechat Un-ju žít
a hloupě si vsadit na tebe.

11
00:01:42,060 --> 00:01:43,812
To bys udělal ty.

12
00:01:50,527 --> 00:01:52,070
Ptal ses, kdo jsem.

13
00:01:54,572 --> 00:01:56,449
Od samého začátku…

14
00:02:01,412 --> 00:02:02,580
jsem byl ty.

15
00:02:04,499 --> 00:02:06,376
Vždycky jsem byl tvou součástí.

16
00:02:08,962 --> 00:02:10,463
Byl jsem…

17
00:02:14,926 --> 00:02:16,094
další verzí tebe,

18
00:02:17,470 --> 00:02:18,721
kterou jsi chtěl skrýt.

19
00:02:21,891 --> 00:02:22,934
Posloucháš mě?

20
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
Určitě ano.

21
00:02:28,731 --> 00:02:30,066
Vím to.

22
00:02:39,075 --> 00:02:40,577
Když se staneme jedním…

23
00:02:44,789 --> 00:02:46,833
kdo se vzbudí jako první?

24
00:03:20,366 --> 00:03:21,326
Čcha Hjon-sue?

25
00:03:45,808 --> 00:03:47,852
........