1
00:00:19,561 --> 00:00:21,396
PODLE KOMIKSU <i>SWEET HOME</i>
OD CARNBYHO KIMA A JONGČCHANA HWANGA

2
00:00:56,473 --> 00:00:59,976
SLADKÝ DOMOVE!

3
00:01:11,029 --> 00:01:11,905
KETAMIN
ANESTETIKUM

4
00:01:16,201 --> 00:01:17,452
Víc toho neumíš?

5
00:01:21,581 --> 00:01:22,749
Tak si umři.

6
00:01:43,978 --> 00:01:44,813
Promiň.

7
00:01:48,983 --> 00:01:50,026
Moc mě to mrzí.

8
00:01:57,867 --> 00:01:59,494
Nemůžu to s tebou takhle vzdát.

9
00:03:06,811 --> 00:03:07,812
NEOČLOVĚK

10
00:03:14,152 --> 00:03:15,361
MONSTERIZACE NENÍ KONEC

11
00:03:15,445 --> 00:03:17,447
PŘIJMI JI A UVIDÍŠ PRAVDU

12
00:03:41,012 --> 00:03:44,265
Prosím, zabij mě.

13
00:04:29,060 --> 00:04:30,603
Co to bylo za oznámení?

14
00:04:31,229 --> 00:04:33,314
Znamená to, že mě necháš jít?

15
00:04:35,608 --> 00:04:37,318
Dorazili čtyři cizinci.

16
00:04:38,695 --> 00:04:41,155
Zdá se, že odolávají monsterizaci.

17
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
Před rokem ses tady

18
00:04:47,912 --> 00:04:49,914
schovala se svou rodinou,

19
00:04:50,415 --> 00:04:53,293
když jsi zjistila, že se tvůj syn mění.

20
00:04:55,461 --> 00:04:57,338
Když jsi sem pašovala ty přeživší,

21
00:04:58,172 --> 00:05:01,843
musela jsi vědět, že tě jednou chytí.

22
00:05:02,927 --> 00:05:05,096
Co sis myslela, když jsi je sem vodila?

23
00:05:08,683 --> 00:05:10,476
Není to jasné?

24
00:05:12,895 --> 00:05:14,480
Venku to bylo nebezpečné.

25
00:05:15,398 --> 00:05:17,233
........