1
00:00:19,561 --> 00:00:21,396
PODLE KOMIKSU <i>SWEET HOME</i>
OD CARNBYHO KIMA A JONGČCHANA HWANGA

2
00:00:56,473 --> 00:00:59,976
SLADKÝ DOMOVE!

3
00:01:44,354 --> 00:01:45,647
<i>Už jsem úplně v pořádku.</i>

4
00:02:26,604 --> 00:02:27,605
Přestaň.

5
00:02:28,940 --> 00:02:30,859
Ve tvém věku se to už hůř hojí.

6
00:02:37,699 --> 00:02:39,325
Kolik si toho pamatuješ?

7
00:02:41,035 --> 00:02:42,120
Měla jsem…

8
00:02:44,831 --> 00:02:46,291
zvláštní sen.

9
00:02:47,834 --> 00:02:48,960
To nebyl sen.

10
00:02:52,630 --> 00:02:54,007
Změnila ses v monstrum.

11
00:02:57,719 --> 00:02:59,053
Ale nemusíš se bát.

12
00:02:59,137 --> 00:03:00,805
Hjon-su tě přivedl zpátky.

13
00:03:11,316 --> 00:03:12,525
Teď jsi člověk.

14
00:03:21,910 --> 00:03:23,161
Říkala jsem ti to.

15
00:03:27,123 --> 00:03:28,166
Kde je Hjon-su?

16
00:03:39,719 --> 00:03:41,346
V tomhle stavu je od té doby,

17
00:03:42,597 --> 00:03:43,806
co tě zachránil.

18
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
Musíme ho hlídat.

19
00:03:57,362 --> 00:03:58,738
Když ho teď probudíme,

20
00:03:59,364 --> 00:04:00,990
mohlo by to být nebezpečné.

21
00:04:06,913 --> 00:04:07,997
Hjon-su řekl,

22
00:04:09,165 --> 00:04:11,709
že vidí iluze, ve kterých žijí ti,
co se promění.

23
00:04:12,669 --> 00:04:14,212
Řeklas, žes měla sen.

24
00:04:15,546 --> 00:04:16,881
Byl v něm Hjon-su?

25
00:04:18,841 --> 00:04:20,551
........