1
00:00:19,561 --> 00:00:21,396
PODLE KOMIKSU <i>SWEET HOME</i>
OD CARNBYHO KIMA A JONGČCHANA HWANGA

2
00:00:56,473 --> 00:00:59,893
SLADKÝ DOMOVE!

3
00:01:01,895 --> 00:01:04,272
<i>Chtěl jsem se zabít.</i>

4
00:01:06,483 --> 00:01:08,401
<i>Ale dnes odsud odcházím</i>

5
00:01:09,319 --> 00:01:10,361
<i>a chci přežít.</i>

6
00:01:10,445 --> 00:01:14,032
<i>Nemůžeš umřít, ani kdybys chtěl.
Jsi „lidské monstrum“.</i>

7
00:01:14,532 --> 00:01:16,367
Jsi lepší než ostatní.

8
00:01:16,451 --> 00:01:19,412
<i>Mám pocit, že se zrodí velmi speciální LM.</i>

9
00:01:20,038 --> 00:01:22,457
<i>Dokážeš s mou pomocí vytvořit vakcínu?</i>

10
00:01:22,540 --> 00:01:24,834
<i>Tobě by nevadilo, kdybys musel umřít?</i>

11
00:01:24,918 --> 00:01:26,836
<i>Říkal jsem ti, že je to k ničemu.</i>

12
00:01:26,920 --> 00:01:28,004
<i>Prostě to přiznej.</i>

13
00:01:28,088 --> 00:01:29,380
Jsi monstrum.

14
00:01:29,464 --> 00:01:30,715
Ano.

15
00:01:30,799 --> 00:01:32,217
Jsem monstrum.

16
00:01:42,227 --> 00:01:45,396
Na světě není nic, co bys mohl ochránit.

17
00:01:45,980 --> 00:01:49,067
<i>Žij si v zoufalství. Bez možnosti umřít.</i>

18
00:01:51,486 --> 00:01:53,655
{\an8}LM-3, LM-4

19
00:01:54,656 --> 00:01:56,574
<i>Nezbývalo mi nic jiného.</i>

20
00:01:59,202 --> 00:02:02,664
<i>Chtěl jsem být slušný člověk.</i>

21
00:02:06,876 --> 00:02:08,545
<i>Chceš umřít jako ubožák?</i>

22
00:02:09,796 --> 00:02:11,214
To chceš?

23
00:02:13,716 --> 00:02:14,717
Lháři.

24
00:02:16,302 --> 00:02:17,303
Už jsem ti říkal,

25
00:02:18,012 --> 00:02:19,389
........