1
00:00:24,191 --> 00:00:27,361
<i>Dokud vám svoji verzi příběhu neřekne lev,</i>

2
00:00:28,028 --> 00:00:31,031
<i>hrdinou bude vždy lovec.</i>

3
00:00:38,121 --> 00:00:40,916
<i>Zaživa jsem byla Kleo Johnsonová.</i>

4
00:00:42,835 --> 00:00:46,755
<i>Ale po smrti jsem se stala ženou v jezeře.</i>

5
00:00:52,135 --> 00:00:55,931
<i>Říkalas, že víš, kdo mě o život připravil,
Maddie Morgensternová.</i>

6
00:00:56,014 --> 00:00:57,599
POHŘEB ŽENY V JEZEŘE

7
00:00:57,683 --> 00:00:59,560
<i>Než jsi přišla, nikoho jsem nezajímala.</i>

8
00:01:01,562 --> 00:01:02,896
<i>Věc se má tak…</i>

9
00:01:04,522 --> 00:01:09,820
<i>že jsi přišla na konci mojí životní dráhy
a stvořila jsi z něj svůj začátek.</i>

10
00:01:30,090 --> 00:01:32,092
SNÁŘ

11
00:01:43,478 --> 00:01:45,480
JAZZOVÝ BAR

12
00:01:52,196 --> 00:01:54,198
BARVA

13
00:02:19,389 --> 00:02:21,517
NA MOTIVY KNIHY
OD LAURY LIPPMAN

14
00:02:24,269 --> 00:02:27,272
ŽENA V JEZEŘE

15
00:02:56,844 --> 00:02:59,263
Zasraná schránka.

16
00:02:59,847 --> 00:03:03,892
Tak jo. Santova schránečka.

17
00:03:03,976 --> 00:03:05,978
O MĚSÍC DŘÍVE

18
00:03:09,523 --> 00:03:13,402
Jo. Jdeme na to. Tak jo.

19
00:03:16,154 --> 00:03:18,156
Ahoj, máte dopis pro Santu?

20
00:03:18,240 --> 00:03:19,992
Veselé díkůvzdání.

21
00:03:20,075 --> 00:03:22,911
Jsem tu s baltimorským reportérem
Wallacem Whitem.

22
00:03:22,995 --> 00:03:24,872
Co na náš průvod říkáš?

23
00:03:24,955 --> 00:03:28,333
Na Maryland Avenue je opravdu veselo.

24
00:03:28,417 --> 00:03:30,544
Jsou tu i gigantické balóny.

........