1
00:00:23,000 --> 00:00:24,791
Všechno v pořádku, madam?

2
00:00:33,708 --> 00:00:34,958
Dáš si se mnou drink?

3
00:01:03,916 --> 00:01:05,791
Víš, Dhainčo,

4
00:01:07,250 --> 00:01:09,333
láska přichází se spoustou bolesti.

5
00:01:09,916 --> 00:01:14,000
A když někoho takhle ztratíš,

6
00:01:16,833 --> 00:01:18,208
je to největší…

7
00:01:19,875 --> 00:01:20,875
bolest ze všech.

8
00:01:22,958 --> 00:01:24,125
Ano, madam.

9
00:01:25,708 --> 00:01:28,166
Taky jsme přišli o Lappua.

10
00:01:38,083 --> 00:01:39,458
Je mi to líto, Dhainčo.

11
00:01:44,750 --> 00:01:45,625
Kvůli mně…

12
00:01:49,000 --> 00:01:51,250
Byl to velmi drahý přítel, že?

13
00:01:53,250 --> 00:01:54,458
Nebyl…

14
00:01:55,458 --> 00:01:57,750
jen kamarád, madam.

15
00:02:04,500 --> 00:02:08,458
Šest, sedm, osm,

16
00:02:09,250 --> 00:02:10,250
devět,

17
00:02:11,083 --> 00:02:16,291
deset, jedenáct, dvanáct, třináct…

18
00:02:18,250 --> 00:02:19,625
Na co koukáš, Dhainčo?

19
00:02:21,041 --> 00:02:23,541
Na nic, Lappu. Pokračuj.

20
00:02:26,250 --> 00:02:31,541
Čtrnáct, patnáct, šestnáct, sedmnáct…

21
00:02:36,666 --> 00:02:37,875
Promiň, kamaráde.

22
00:02:39,041 --> 00:02:40,166
Cítil jsem to tak.

23
00:02:42,833 --> 00:02:44,458
Chci to udělat už dlouho,

24
00:02:46,250 --> 00:02:47,708
nemohl jsem to zastavit.

25
00:02:48,875 --> 00:02:50,500
Zastavil jsem tě?

........