1
00:01:01,811 --> 00:01:04,814
POZDVIŽENÍ VE SVĚTĚ KARATE!
SKANDÁL V MÍSTNÍM DÓDŽÓ

2
00:01:06,232 --> 00:01:07,484
VÍTEJTE ZPÁTKY!

3
00:01:22,290 --> 00:01:23,958
{\an8}PŘÍRUČKA PRO NOVÉ STUDENTY

4
00:02:08,169 --> 00:02:09,254
{\an8}To vypadá skvěle.

5
00:02:11,131 --> 00:02:12,006
Ahoj.

6
00:02:14,592 --> 00:02:15,635
{\an8}Slyšíš to?

7
00:02:16,427 --> 00:02:17,428
{\an8}Slyšíš to…

8
00:02:18,680 --> 00:02:22,684
{\an8}Takhle zní život bez karate válek.

9
00:02:24,269 --> 00:02:26,646
{\an8}Takhle to vypadá, když sejmeš Silvera.

10
00:02:26,729 --> 00:02:29,691
{\an8}Když se mi to povedlo v 85.,
měli jsme 30 let klid.

11
00:02:29,774 --> 00:02:32,068
{\an8}Tak snad budeme mít dalších 30 let.

12
00:02:33,111 --> 00:02:35,029
{\an8}Jestli ho nepustí.

13
00:02:35,113 --> 00:02:36,990
{\an8}Má zničenou pověst.

14
00:02:37,073 --> 00:02:38,908
{\an8}Nikdo pro něj už nebude bojovat.

15
00:02:38,992 --> 00:02:40,660
{\an8}Je po všem, Amando.

16
00:02:41,161 --> 00:02:41,995
{\an8}Jasně.

17
00:02:42,829 --> 00:02:46,040
{\an8}Ale víš, kdo další se může objevit.

18
00:02:46,124 --> 00:02:48,668
{\an8}Jestli je Kreese tak hloupý,
že se tu ukáže,

19
00:02:48,751 --> 00:02:52,172
{\an8}přijede si pro něj armáda policistů,
aby ho zase zavřeli.

20
00:02:52,255 --> 00:02:53,673
{\an8}Amando?

21
00:02:53,756 --> 00:02:54,799
{\an8}Vyhráli jsme.

22
00:02:55,800 --> 00:02:57,010
{\an8}Užijme si to.

23
00:02:57,093 --> 00:03:00,722
{\an8}Sam se hlásí na vysokou
a Anthony začíná střední.

24
00:03:01,306 --> 00:03:05,018
{\an8}Vážně je teď nejlepší čas
........