1
00:00:20,208 --> 00:00:22,250
Je to součást tvého plánu, že?

2
00:00:23,125 --> 00:00:24,375
Zabilas mého otce.

3
00:01:35,125 --> 00:01:37,750
PÁN DOMU

4
00:01:39,333 --> 00:01:44,041
Thevasatitpaisarnové
jsou majitelé firmy Theva Gems.

5
00:01:44,541 --> 00:01:47,833
Musí vypadat co nejlépe.

6
00:01:48,500 --> 00:01:51,416
To znamená, že ti,
kdo tu budou sloužit,

7
00:01:51,500 --> 00:01:55,291
musejí být čistí a neposkvrnění.

8
00:02:02,583 --> 00:02:03,833
Svlékněte si

9
00:02:05,041 --> 00:02:06,166
úplně všechno.

10
00:02:34,125 --> 00:02:35,666
Kdo nemůže, ať jde domů.

11
00:02:44,958 --> 00:02:45,791
Můžete odejít.

12
00:03:07,416 --> 00:03:09,333
Žijeme tu jako rodina.

13
00:03:10,208 --> 00:03:11,541
Pomáháme si navzájem.

14
00:03:12,041 --> 00:03:15,291
Berte tento dům jako svůj vlastní.

15
00:03:22,375 --> 00:03:25,625
Kolik hodin denně musím pracovat?

16
00:03:27,166 --> 00:03:30,291
Není ve smlouvě,
že musíš připravena neustále?

17
00:03:30,875 --> 00:03:32,416
Plat je 70 000 bahtů.

18
00:03:33,708 --> 00:03:35,416
To jinde nedostaneš.

19
00:03:39,000 --> 00:03:41,958
Jsi tu nová, takže tvou povinností je

20
00:03:42,791 --> 00:03:47,208
úklid ložnice všech pánů v tomto sídle.

21
00:03:47,291 --> 00:03:49,416
Nedělej chyby. Rozumíš?

22
00:03:50,208 --> 00:03:51,083
Ano, madam.

23
00:03:51,166 --> 00:03:55,083
Drž se dál od pánů, pokud tě nezavolají.

24
00:03:59,000 --> 00:04:02,083
Tady, páni dávají rozkazy tímto zařízením.

25
........